Yap.Town

ich vertraue

I trust

→ ich
phrase Common #3,970
I trust The person or thing trusted is usually in the dative case.
GE: Ich vertraue meiner Schwester.
EN: I trust my sister.

Das sind Experten hier, ich vertraue ihnen.

These are experts here, I trust them.

— The Big Sick (2017)

Ich vertraue dem Volk und der Partei.

I trust the people and the party.

— Leben! (1994)

Ich vertraue ihm, das ist alles.

I trust him, that's all.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich vertraue ihr, und ich bin stolz auf sie.

I trust her, and I am proud of her.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich vertraue meiner Ärztin vollkommen.

I trust my doctor completely.

Du bist der einzige, dem ich vertraue.

You’re the only one I trust.

Ich vertraue Gott.

I trust God.

Ich vertraue Ken.

I trust Ken.

Und ich vertraue ihm.

And I trust him.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich vertraue auf Allah.

I trust in Allah.

— Malcolm X (1992)

Ich vertraue der Polizei.

I trust the police.

Nein, ich vertraue ihr.

No, I trust her.

— Der große Irrtum (1971)

Es gibt jemanden auf dem Gebiet, dem ich vertraue.

There’s someone in the field whom I trust.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich vertraue ihr immer noch nicht.

I still don't trust her.

Ich vertraue meinem eigenen Gefühl.

I trust my own gut feeling.

— Audition (2000)

Ich brauche hier drinnen jemanden, dem ich vertraue.

I need someone in here whom I trust.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich vertraue sie nicht jedem an, auch nicht auf Befehl des Präsidenten.

I don't entrust them to just anyone, not even on the president's orders.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich vertraue Ihnen mein Gewehr an.

I entrust my rifle to you.

— Leviathan (2014)

Ich vertraue Tom immer noch.

I still trust Tom.

Ich vertraue deinem Versprechen.

I trust your promise.

Ich vertraue ihm nicht mehr.

I don't trust him anymore.

Ich vertraue ihr nicht.

I don't trust her.

Ich vertraue meinen Männern.

I trust my men.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du bist der einzige, dem ich vertraue, Shuya.

You're the only one I trust, Shuya.

— Battle Royale (2000)

Ich vertraue Ihnen.

I trust you.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie sind die einzige, der ich vertraue.

You are the only one I trust.

Ich vertraue Tom vollkommen.

I trust Tom completely.

Ich vertraue der Polizei nicht.

I don't trust the police.

Nein, ich vertraue Usul.

No, I trust Usul.

— Dune: Part Two (2024)

Sie sind der einzige, dem ich vertraue.

You are the only one I trust.

Du bist der einzige Mensch, dem ich vertraue.

You are the only person I trust.

Ich vertraue ihm.

I trust him.

— Parasite (2019)

Ich vertraue keinen Banken.

I don't trust any banks.

Ich vertraue neuen Hausmädchen nicht.

I don't trust new housekeepers.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich vertraue Ihnen aber nicht.

But I don't trust you.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich vertraue Tom immer noch nicht besonders.

I still don't particularly trust Tom.

Ich vertraue deinem Rat.

I trust your advice.

Ich vertraue der Signora.

I trust the signora.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.

I trust him more than anyone else.

Ich vertraue ihr ja.

I do trust her, you know.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich vertraue meinen Freunden.

I trust my friends.

John, ich vertraue Ihnen das Leben meiner Tochter an.

John, I entrust you with my daughter's life.

— The Flowers of War (2011)

Du bist ein Mensch, dem ich vertraue.

You are someone I trust.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

I don't necessarily trust translations.

Ich vertraue Ihnen nicht mehr.

I don't trust you anymore.

Ich vertraue Tom mehr als jedem anderen.

I trust Tom more than anyone else.