Yap.Town

geh und

go and

→ gehen
phrase Common #2,621
go and Used to tell someone to go somewhere and do something.
GE: Geh und hol bitte deine Jacke.
EN: Go and get your jacket, please.

Geh und such deine Großmutter.

Go and look for your grandmother.

— Hamnet (2025)

Geh und warte draußen!

Go and wait outside!

Geh und zieh dir deine nassen Sachen aus!

Go and take off your wet clothes!

Geh und hol sie aus meiner Kammer!

Go and get her from my room!

— Pinocchio (2019)

Geh und leb dein eigenes Leben.

Go and live your own life.

— Asphalt-Haie (1980)

Geh und rette Riley.

Go and save Riley.

— Alles steht Kopf (2015)

Geh und sage dem Doktor, er solle so schnell als möglich kommen.

Go and tell the doctor to come as soon as possible.

— Amarcord (1973)

Harry, geh und sprich mit Slughorn!

Harry, go and talk to Slughorn!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Geh und sieh nach ihm!

Go and look for him!

Geh und spiel mit deinen Freunden!

Go and play with your friends!

Geh und suche nach diesen Tieren und befreie sie von den Steinen.

Go and look for these animals and free them from the stones.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Geh und wasch Dir Dein Gesicht zuerst.

Go and wash your face first.

— Ip Man (2008)

Geh und lenk den Posten ab, damit wir unbemerkt durchkommen.

Go and distract the post so we can get through undetected.

— Iwans Kindheit (1962)

Geh und ruh dich etwas aus!

Go and get some rest!

Geh und schau, ob du Tom finden kannst.

Go and see if you can find Tom.

Geh und sieh nach, was deine Tochter treibt!

Go and see what your daughter is up to!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Geh und such Tom!

Go and find Tom!

Nun geh und amüsier dich gut.

Now go and have fun.

Geh und warne sie!

Go and warn them!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Geh und bring es zu Ende.

Go and finish it.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Geh und weck Mary.

Go and wake Mary.

Geh und frag Herrn Niu, was der junge Mann meint.

Go and ask Mr. Niu what the young man means.

— Leben! (1994)

Geh und hol Hilfe.

Go and get help.

— Titanic (1997)

Geh und kauf dir was zu essen!

Go and get yourself something to eat!

— Traum meines Lebens (1955)

Geh und rede mit ihm!

Go and talk to him!

— City of God (2002)

Geh und sag meiner Mom, sie soll kommen.

Go and tell my mom to come.

— The Big Sick (2017)

Geh und sieh dich um.

Go and look around.

— Léon - Der Profi (1994)

Geh und sieh!

Go and see!

Geh und such den Fahrer, der gestern hier angekommen ist.

Go and find the driver who arrived here yesterday.

Geh und warte nebenan.

Go and wait next door.

— The Chaser (2008)

Geh und zieh dir was anderes an.

Go and put something else on.

— Tampopo (1985)

Geh und leg die Blumen aufs Grab.

Go and lay the flowers on the grave.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Geh und ruf Amar.

Go and call Amar.

— Von ganzem Herzen (1998)

Geh und schau ob alles bereit ist.

Go and see if everything is ready.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Geh und sieh nach, ob sie Hilfe brauchen.

Go and see if they need help.

— A Taxi Driver (2017)

Geh und sprich mit Tom.

Go and talk to Tom.

Wenn du unbedingt vögeln willst, dann geh und tu's mit wem auch immer.

If you absolutely have to fuck, then go and do it with whoever you want.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Geh und trink was, ich hab zu tun.

Go get yourself something to drink; I’ve got things to do.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Geh und weck Jungchen.

Go and wake up, boy.

— Opfer (1986)

Geh und höre einfach auf dein Herz.

Just go and follow your heart.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Geh und rede mit Tom!

Go and talk to Tom!

Geh und sag das Tom!

Go and tell that to Tom!

Geh und schlafe ein bisschen.

Go and get some sleep.