Yap.Town

einen großen

a big

→ ein
phrase Common #5,951
a big Used before a masculine noun in the accusative case; the noun usually follows.
GE: Wir brauchen einen großen Tisch.
EN: We need a big table.

Hast du gerne einen großen Busen?

Do you like having big breasts?

Es gibt in der Nähe meiner Schule einen großen Park.

There is a large park near my school.

Ich hab noch einen großen Bruder.

I also have an older brother.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.

I have an older brother who is the same age as you.

Das hat damals einen großen Eindruck auf mich gemacht.

That made a big impression on me at the time.

— Malcolm X (1992)

Ich ließ Sie zusammenarbeiten, weil Sie der Stadt einen großen Dienst erwiesen.

I had you work together because you did the city a great service.

— Zoomania 2 (2025)

Bei uns in der Nähe gibt es einen großen Supermarkt.

There's a large supermarket near us.

Und ihr habt einen großen Krieger aus ihm gemacht.

And you have made a great warrior out of him.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.

Sometimes a small change can make a big difference.

Bruder Baines sagte, ich sei groß genug für einen großen Mann.

Brother Baines said I was tall enough for a big man.

— Malcolm X (1992)

Iß, Yegor, morgen hast du einen großen Tag vor dir.

Eat, Yegor, you've got a big day ahead of you tomorrow.

— Wächter des Tages (2006)

Einen großen Applaus!

A big round of applause!

— Pinocchio (2019)

Er hält sich für einen großen Dichter.

He considers himself a great poet.

Ich legte ihn in einen Schrank im Haus und einen großen Stein auf seine Brust.

I placed him in a cupboard in the house and put a large stone on his chest.

— Durst - Thirst (2009)

Ich werde einen großen Tunnel graben.

I will dig a large tunnel.

Pelikane haben einen großen Schnabel.

Pelicans have a large beak.

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

There is a large park near my school.

Meine Mutter machte einen großen Truthahn zum Erntedankfest.

My mother made a big turkey for Thanksgiving.

Geh in den Tempel, da findest du einen großen Gott.

Go into the temple, there you will find a great god.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Gestern haben Sie einen großen Mann gesehen.

Yesterday you saw a tall man.

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.

Such magazines have a great influence on children.

Immer, wenn sie mich sieht, macht sie einen großen Bogen um mich.

Whenever she sees me, she gives me a wide berth.

Die Hunde in der Siedlung machen alle einen großen Bogen um Marias Katze.

All the dogs in the neighborhood give Maria’s cat a wide berth.

Du hast einen großen Bruder!

You have a big brother!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Baut einen großen Dreimaster.

Build a large three-masted ship.

Du möchtest weinen wie ein kleines Kind, das einen großen Kummer hat.

You want to cry like a small child who is very upset.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich habe einen großen Hund bei Mr. Hill vorm Haus liegen sehen.

I saw a large dog lying in front of Mr. Hill’s house.

Zeichne mir einen großen Kreis.

Draw me a big circle.

Hat jemand einen großen Amerikaner gesehen?

Has anyone seen a tall American?

— Rental Family (2025)

Sie gaben mir einen großen Rabatt.

They gave me a big discount.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Es gab einen großen Schneesturm.

There was a big snowstorm.

Einen großen Applaus für die beiden.

A big round of applause for the two of them.

— 3 Idiots (2009)

Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

I would like to ask you a big favor.

Man kann einen großen Schlafsack machen.

You can make a large sleeping bag.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er hatte ein Fell und so einen großen Mund.

He had fur and such a big mouth.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.

Some teachers have a great influence on their students.

Gefällt es dir, einen großen Busen zu haben?

Do you like having big breasts?

Für seine Familie hingegen macht es einen großen Unterschied.

For his family, however, it makes a big difference.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du hast so einen großen Kopf, und da ist nichts drin!

You have such a big head, and there’s nothing in it!

Ich habe einen großen Bruder.

I have an older brother.

Ich möchte einen großen Hund.

I want a big dog.

Fugui, Jiazhen, ihr habt einen großen Beitrag geleistet.

Fugui, Jiazhen, you have made a significant contribution.

— Leben! (1994)

Eine große Portion für einen großen Mann.

A large portion for a large man.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ein Paar Titten, hart wie Reifen, und dazu einen großen Schwanz.

A pair of tits, hard as tires, and a big cock to go with them.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.

I have a big favor to ask you.

Maria buk einen großen Kuchen.

Maria baked a big cake.

Man braucht einen großen Wortschatz, um dieses Buch zu lesen.

You need a large vocabulary to read this book.

Tom glaubt, es gibt bald einen großen Stromausfall.

Tom thinks there will be a major power outage soon.

Und einen großen Applaus zur Ermutigung!

And a big round of applause to encourage them!

— Pinocchio (2019)

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

There was a big reception after the wedding.

Willst du einen großen Fall lösen, ehe du in die Wüste gehst?

Do you want to solve a big case before you go into the desert?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ehemann und Ehefrau.

There is a big difference between a husband and a wife.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir haben einen großen Supermarkt.

We have a large supermarket.

Lasst uns einen großen Kreis bilden.

Let's form a large circle.