die Kindheit

childhood

Kind child + heit state or quality

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #7,828

childhood

GE: Meine Kindheit war schön.

EN: My childhood was happy.

Declension of Kindheit

	Singular	Plural
Nominative	Kindheit	—
Accusative	Kindheit	—
Genitive	Kindheit	—
Dative	Kindheit	—

Sie hatte eine schwere Kindheit.

She had a difficult childhood.

Immerhin hatte die böse Hexe eine Kindheit.

At least the wicked witch had a childhood.

— Wicked (2024)

Denn in der Kindheit, aus der Sie hoffentlich raus sind, sind wir machtlos.

Because in childhood—which I hope you've grown out of—we're powerless.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom hatte eine sehr schwere Kindheit.

Tom had a very difficult childhood.

Tom erinnert sich sehr gern an seine Kindheit.

Tom has fond memories of his childhood.

Ich hätte nie gedacht, dass Sie so eine schreckliche Kindheit hatten.

I never would have thought that you had such a terrible childhood.

— Audition (2000)

Ich liebe dich schon seit unserer Kindheit.

I've loved you since we were children.

Waren wir nicht von Kindheit an Freundinnen?

Weren't we friends since childhood?

— Der Leopard (1963)

Das ist etwas, was sie schon seit ihrer Kindheit tut.

This is something she has been doing since she was a child.

Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.

Marie spent her childhood in Africa.

Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.

Tom wanted Maria to tell him about her childhood.

Tom hatte eine normale Kindheit.

Tom had a normal childhood.

Und was ist von dieser Kindheit geblieben?

And what remains of this childhood?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Erzähl mir eine aus deiner Kindheit.

Tell me one from your childhood.

— Blade Runner 2049 (2017)

Von da an war seine Kindheit zu Ende.

From then on, his childhood was over.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sollen wir alle für ihn leiden, nur weil er eine schwere Kindheit hatte?

Should we all suffer for him just because he had a difficult childhood?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Es ist das ideale Umfeld für die Kindheit meiner kleinen Tochter.

It is the ideal environment for my little daughter's childhood.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Für eine normale Kindheit?

For a normal childhood?

— Der große Irrtum (1971)

In unserer Kindheit gab es so etwas nicht.

There was nothing like that when we were children.

Woran in Ihrer Kindheit erinnern Sie sich am liebsten?

What do you remember most fondly from your childhood?

Kindheit kommt nicht mehr zurück.

Childhood never comes back.

— Der Spiegel (1975)

Toms Kinder haben bei weitem mehr Spielzeug, als er in seiner Kindheit besaß.

Tom’s children have far more toys than he had during his childhood.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

I had a happy childhood.

— Psycho (1960)

Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.

Tom and Maria have known each other since childhood.

Von Kindheit an!

Since childhood!

— Gegen die Wand (2004)

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

Did you have many happy experiences during your childhood?

Wir haben die Kindheit zusammen verbracht.

We spent our childhood together.

Sie kennt dich seit deiner Kindheit.

She has known you since you were a child.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.

Tom has known Maria since childhood.

Auf dem Rückweg am nächsten Tag stieg meine ganze Kindheit auf.

On the way back the next day, my entire childhood came flooding back.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Hier findest du jede Menge Fotos aus deiner Kindheit.

Here you'll find lots of photos from your childhood.

— Aquarius (2016)

Ich hatte eine schöne Kindheit.

I had a wonderful childhood.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.

This is the house where the poet lived during his childhood.

Tom hatte eine schlimme Kindheit.

Tom had a bad childhood.

Erinnerungen an die Kindheit und die Ahnung einer Zukunft.

Memories of childhood and a sense of a future.

— Ghost in The Shell (1995)

Das Heim der Kindheit Elisabeths war Schloss Possenhofen.

Elisabeth’s childhood home was Possenhofen Castle.

Sie heiratete Kazuhiko, einen Freund aus der Kindheit.

She married Kazuhiko, a childhood friend.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Meine ganze Kindheit lang versuchte ich, ihn mir vorzustellen.

Throughout my childhood, I tried to imagine him.

— Der Dieb (1997)

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

She had a happy childhood.

Tom hat seine Kindheit in den Vereinigten Staaten verbracht.

Tom spent his childhood in the United States.