zu meinem

Nein, ich wollte zu meinem Tisch.

No, I wanted to go to my table.

— American Gangster (2007)

Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.

She congratulated me on my success.

Meine Mutter sagte immer, das Klavier würde mich zu meinem Mann führen.

My mother always said that the piano would lead me to my husband.

— Der englische Patient (1996)

Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.

He congratulated me on my success.

Dann lade ich dich zu meinem letzten Flug vor meinem Rücktritt ein.

Then I'll invite you to my last flight before my resignation.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Zu meinem Auto.

To my car.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

„ Gefahr gehört zu meinem Geschäft “, bemerkte ich.

“Danger is part of my business,” I remarked.

Wünscht ihnen einen guten Morgen und bittet sie alle sofort zu meinem Zelt.

Wish them a good morning and ask them all to come to my tent immediately.

— Henry V (1989)

Geschenk des Führers zu meinem letzten Geburtstag.

A gift from the leader for my last birthday.

— Der Untergang (2004)

Ich wohne hier nur wegen der Nähe zu meinem Arbeitsplatz.

I only live here because it’s close to my workplace.

Niemand stellte Fragen zu meinem Land.

Nobody asked questions about my country.

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

He came to my house under the pretext of meeting me.

Passt es zu meinem Kleid?

Does it go with my dress?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir fliegen zu meinem Versteck.

We're flying to my hideout.

— Porco Rosso (1992)

Bring mich bitte zu meinem Platz!

Please take me to my seat!

Tom kam nicht zu meinem Konzert.

Tom didn't come to my concert.

Zu meinem Gerät!

To my device!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das passte nicht zu meinem Charakter.

That didn't suit my character.

— Manons Rache (1986)

Außerdem gehören sie zu meinem alten Leben.

They also belong to my old life.

— Mommy (2014)

Was können Sie mir zu meinem Pass sagen?

What can you tell me about my passport?

— The Secret Agent (2025)

Ihr habt noch nichts zu meinem Roman gesagt.

You haven't said anything about my novel yet.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Zu meinem eigenen Vergnügen.

For my own pleasure.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?

What do you think I should wear for my date tomorrow?

Ich, Angela, ich nehme dich, Benjamin, zu meinem Gatten.

I, Angela, take you, Benjamin, to be my husband.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich habe Tom einen Schlüssel zu meinem Büro gegeben.

I gave Tom a key to my office.

Und nicht irgendeinen Käse, sondern einen, der toll zu meinem Pilz passt.

And not just any cheese, but one that goes perfectly with my mushroom.

— Ratatouille (2007)

Weißt du, welche Straße zu meinem Haus führt?

Do you know which street leads to my house?

Kommst du zu meinem Konzert?

Are you coming to my concert?

Ich hätte gern italienische Sauce zu meinem Salat.

I would like Italian sauce with my salad.

Von da fährt ein Mudrika-Bus zu meinem College.

A Mudrika bus goes from there to my college.

— Queen (2014)

Ich bin zu meinem Onkel und habe in seinem Restaurant gearbeitet.

I went to my uncle's and worked in his restaurant.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Zu meinem Fest darf ich doch alle einladen?

I can invite everyone to my party, can't I?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Danach ging ich zu meinem Abteil.

Then I went to my compartment.

Woher wusstest du, dass ich auf dem Weg zu meinem Opa war?

How did you know I was on my way to my grandpa's?

— The Great Flood (2025)

Begleitest du mich noch zu meinem Auto?

Will you accompany me to my car?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Schnell, Herr Wirt Pistol, Ihr müsst zu meinem Herrn kommen!

Quickly, Mr. Innkeeper Pistol, you must come to my master!

— Henry V (1989)

Als ich zu meinem Haus ging, traf ich sie.

As I was walking to my house, I met her.