im Büro

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke im Büro sei.

Tom and Maria told Johannes that they didn’t believe Elke was in the office.

Weil ich im Büro heute so was von genervt war.

Because I was so incredibly annoyed at the office today.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke im Büro sei.

Tom and Maria told Johannes they didn’t believe Elke was in the office.

Du verbringst sehr viel Zeit im Büro.

You spend a lot of time in the office.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Einer im Büro und noch einer oben.

One in the office and another upstairs.

— Für immer hier (2024)

Nachmittags ist Tom nie im Büro.

Tom is never in the office in the afternoon.

Ich bin heute nicht im Büro.

I’m not in the office today.

Tom ist jetzt gerade nicht im Büro.

Tom isn’t in the office right now.

Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.

You allow your workers to smoke in the office.

Bis morgen im Büro.

See you tomorrow at the office.

Wenn du Hilfe im Büro brauchst, kann ich vorbeikommen.

If you need help in the office, I can come by.

— Crazy Rich (2018)

Wie viele Stunden verbringst du am Tag im Büro?

How many hours do you spend in the office each day?

Du kranker Bastard hast versucht, mich im Büro meines Vaters zu ficken.

You sick bastard tried to fuck me in my father's office.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Als ich heute Morgen kam, war nur Tom im Büro.

When I arrived this morning, only Tom was in the office.

Tom sollte mittlerweile zu Hause sein, aber er ist noch immer im Büro.

Tom should be home by now, but he's still at the office.

Er wartet im Büro.

He is waiting in the office.

— Parallelwelten (2018)

Hier pfeift ein anderer Wind, als im Büro, das kann ich Ihnen sagen.

Things are very different here than they are in the office, I can tell you that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.

Mr. Kinoshita forgot his glasses in the office yesterday.

Tom weiß sehr wohl, was im Büro vor sich geht.

Tom knows very well what is going on in the office.

Ich bin noch im Büro.

I'm still at the office.

— Parallelwelten (2018)

Im Büro mit Baby.

At the office with a baby.

— Für immer hier (2024)

Zur Zeit ist keiner im Büro.

No one is in the office at the moment.

Kommen Sie doch irgendwann mal bei uns im Büro vorbei.

Why don't you drop by our office sometime?

— Rental Family (2025)

Tom arbeitet im Büro.

Tom works in the office.

Du kannst hier im Büro wohnen und bekommst Essen.

You can live here in the office and get food.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ja, in der Schachtel im Büro.

Yes, in the box in the office.

— Mystic River (2003)

Das ist jemand, der lieber im Büro schläft, als zu Hause.

This is someone who would rather sleep at the office than at home.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es kam oft vor, dass ich bei ihm im Büro schlief.

It often happened that I slept in his office.

— Anatomie eines Falls (2023)

Seit meiner ersten Woche im Büro.

Since my first week in the office.

— The Man from Earth (2007)

Ich war schon im Büro, da hat noch keiner an dich gedacht.

I was already in the office, and nobody had thought of you yet.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Nein, geben Sie es im Büro ab.

No, hand it in at the office.

— Für immer hier (2024)

Wir treffen uns im Büro.

We're meeting at the office.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Es ist äußerst wichtig, dass du dich selbst im Büro vorstellst.

It is extremely important that you introduce yourself at the office.

Wir haben sie im Büro.

We have them in the office.

— Taxi (1998)

Ich hole die Kinder aus der Schule und bringe es dir dann im Büro vorbei.

I'll pick the children up from school and then bring it to you at the office.

— Für immer hier (2024)

Ich bin im Büro.

I'm in the office.

— Psycho (1960)

Er ist wahrscheinlich noch im Büro.

He’s probably still at the office.

Seien Sie bloß froh, dass die im Büro das nicht hören.

Just be glad the people in the office don’t hear that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Im Büro.

In the office.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Melden Sie sich im Büro der SOC.

Please report to the SOC office.

— Lohn der Angst (1953)

Und im Büro ist es immer dasselbe.

And it's always the same in the office.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Heute bin ich nicht im Büro.

Today I’m not in the office.

Ich war meistens im Büro.

I was usually in the office.

— Mystic River (2003)

Ihre Schwiegertochter hat gesagt, er ist bestimmt im Büro.

Her daughter-in-law said he's probably in the office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Eri, diese ganze Fanpost ist im Büro angekommen.

Eri, all this fan mail has arrived at the office.

— Perfect Blue (1998)

Seid ihr noch im Büro?

Are you still in the office?

Du bist die einzige im Büro, die das kann.

You’re the only one in the office who can do that.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht im Büro.

Tom and Maria told Johannes that they believed Elke wasn’t in the office.

Er ist schon eine Woche nicht im Büro gewesen.

He hasn't been in the office for a week.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich will nämlich im Büro aufhören.

I want to quit working in the office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ist sie noch im Büro?

Is she still in the office?

Ist im Büro alles in Ordnung?

Is everything okay in the office?

Ich habe Ihren Mann im Büro nicht erreichen können.

I was unable to reach your husband at the office.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich will das nicht im Büro haben.

I don't want that in the office.

— Psycho (1960)

Tom schlief im Büro.

Tom slept in the office.

Sie ist wahrscheinlich noch im Büro.

She’s probably still at the office.

Ich bin den ganzen Tag im Büro erreichbar.

You can reach me at the office all day.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.

Don't call me when I'm at the office.

Tom ist im Büro.

Tom is in the office.

Im Büro kann es keiner ausstehen, mit Tom zusammenzuarbeiten.

Nobody in the office can stand working with Tom.

Ich bin heute den ganzen Tag im Büro.

I’ll be in the office all day today.

Tom und Maria sind noch im Büro.

Tom and Maria are still in the office.

Vielleicht hatte er nur Ärger im Büro gehabt.

Maybe he’d just had trouble at the office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du bist der einzige im Büro, der das kann.

You're the only one in the office who can do that.

Wir sehen uns morgen im Büro.

See you tomorrow at the office.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie denn, ich war doch im Büro.

What do you mean? I was at the office.

— Caché (2005)

Bist du nicht mehr im Büro?

Are you no longer at the office?

Sie ist des Morgens nie im Büro.

She is never in the office in the mornings.

Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?

Do you know if my father is still in the office?

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss im Büro anrufen.

If you'll excuse me, I need to make a call to the office.

— Tampopo (1985)

Ich sitze an Heiligabend im Büro.

I'm sitting in the office on Christmas Eve.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

We were surprised to see him in the office this morning.

Schon zwei Wochen lang ist der Stuhl von Herrn Watanabe im Büro leer geblieben.

Mr. Watanabe's chair in the office has remained empty for two weeks now.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Hallo Mama, ich bin bei Frau Dr. Böhm im Büro.

Hi Mom, I’m in Dr. Böhm’s office.

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie haben sich im Büro geküßt.

They kissed in the office.

Ich habe allen im Büro Spitznamen gegeben, es war ja so langweilig.

I gave everyone in the office nicknames, it was so boring.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du bist nur noch im Büro.

You're only at the office now.

— Girls' Night Out (2017)

Sie war heute im Büro.

She was in the office today.

— Parallelwelten (2018)

Sie sollte jetzt schon im Büro sein.

She should be in the office by now.

Ich bin im Büro aufgehalten worden.

I was held up at the office.

— Girls' Night Out (2017)

Im Büro und arbeitet den ganzen Tag.

In the office and works all day.

— Primate (2026)

Morgens ist er nicht immer im Büro.

He is not always in the office in the morning.

Karola und Johanna müssen es im Büro vergessen haben.

Karola and Johanna must have left it in the office.

Rufen Sie mich im Büro an.

Call me at the office.

Morgen im Büro.

Tomorrow at the office.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Versuchen Sie in Zukunft, rechtzeitig im Büro zu sein!

In the future, try to be at the office on time!

Ich kenne ihn ziemlich gut, da ich ihn oft im Büro seines Vaters sah.

I know him quite well, since I often saw him at his father’s office.

Einen schönen Tag im Büro, Schatz.

Have a nice day at the office, honey.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wir haben schon genug Arbeit im Büro.

We already have enough work in the office.

Was man so im Büro braucht.

Things you need in the office.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)