meinen Namen

Aber meinen Namen hast du nicht vermißt, oder?

But you didn't miss my name, did you?

— Stirb langsam (1988)

Jetzt, wo ich meinen Namen weiß, kann ich auch in meine Welt zurückkehren.

Now that I know my name, I can return to my world as well.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sag meinen Namen!

Say my name!

— Fight Club (1999)

Du brauchst nur meinen Namen zu sagen.

You just need to say my name.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Alle kennen meinen Namen.

Everyone knows my name.

Niemand hier kennt meinen Namen.

Nobody here knows my name.

Vergessen Sie bitte meinen Namen nicht!

Please don’t forget my name!

Sie riefen meinen Namen.

They called my name.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Erinnern Sie sich nicht an meinen Namen?

Don't you remember my name?

Meinen Namen.

My name.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich behalte meinen Namen.

I’m keeping my name.

— 3 Idiots (2009)

Ich kann dir meinen Namen nicht sagen.

I can’t tell you my name.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Verwenden Sie bitte nicht meinen Namen!

Please don't use my name!

Sag denen, Sie sollen nicht meinen Namen brüllen.

Tell them not to shout my name.

— Taxi (1998)

Woher weißt du meinen Namen?

How do you know my name?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.

They spelled my name incorrectly.

Jemand hat meinen Namen?

Someone has my name?

— Er ist wieder da (2015)

Er rief meinen Namen.

He called my name.

Woher kennst du meinen Namen?

How do you know my name?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Kennst du meinen Namen?

Do you know my name?

Du weißt meinen Namen, aber wer bist du?

You know my name, but who are you?

— Stirb langsam (1988)

Nur meinen Namen.

Just my name.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.

Tom mispronounced my name.

Wie hast du meinen Namen erfahren?

How did you find out my name?

Tom kann sich nie merken, wie man meinen Namen schreibt.

Tom can never remember how to spell my name.

Er trägt meinen Namen!

It bears my name!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich habe Ihnen gar nicht meinen Namen gesagt.

I didn't even tell you my name.

— Tampopo (1985)

Sie wollte sich meinen Namen auf ihren Busen tätowieren lassen.

She wanted to have my name tattooed on her breasts.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Woher kennen Sie meinen Namen?

How do you know my name?

— Parasite (2019)

Ich darf nicht mal meinen Namen nennen.

I'm not even allowed to say my name.

— Oh Boy (2012)

Ich kann meinen Namen nicht schreiben.

I cannot write my name.

— The Witch (2016)

Hat jemand meinen Namen gesagt?

Did someone say my name?

— Rushmore (1998)

Nein, wir nehmen meinen Namen.

No, we’ll use my name.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Woher kennt die meinen Namen?

How does she know my name?

— American Gangster (2007)

Aber sag nicht meinen Namen.

But don't say my name.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich möchte, dass jemand meinen Namen trägt, wenn ich nicht mehr bin.

I want someone to bear my name when I am no longer here.

— Die amerikanische Nacht (1973)

So einsam, dass ich das Datum vergesse und wie man meinen Namen schreibt.

So lonely that I forget the date and how to spell my name.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich möchte meinen Namen in einem dieser Löcher begraben sehen.

I would like to see my name buried in one of these holes.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie kennen meinen Namen?

You know my name?

— Der Schacht (2019)

Ich habe meinen Namen geändert.

I changed my name.

Jemand hat meinen Namen beschmutzt.

Someone has tarnished my name.

— Ip Man (2008)

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?

Could you put my name on the waiting list?

Sie kennt nicht einmal meinen Namen.

She doesn't even know my name.

Sag meinen Namen.

Say my name.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wer schreit hier meinen Namen?

Who is shouting my name?

— Do the Right Thing (1989)

Frag nicht nach meinen Namen oder meiner Herkunft.

Don't ask for my name or my origin.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Waschen wir nicht meinen Namen rein?

Aren't we going to clear my name?

— Paddington 2 (2017)

Aber du kannst ja nicht lesen, wie kannst du meinen Namen schreiben?

But you can't read, how can you write my name?

— Rote Laterne (1991)

Ich habe vergessen, meinen Namen auf die Klausur zu schreiben.

I forgot to write my name on the exam paper.

Wo jeder meinen Namen kennt.

Where everyone knows my name.

— City of Men (2007)

Sie haben meinen Namen in den Kelch getan.

They put my name in the chalice.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)