Yap.Town

ebenso

equally, just as, likewise

ˈeː b ə n z oː
adverb Common #5,954
equally, just as, likewise
GE: Sie ist ebenso freundlich wie ihre Schwester.
EN: She is just as friendly as her sister.

Aber er war ebenso nervig wie andere Jungs.

But he was just as annoying as other boys.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.

She is as beautiful as her mother.

Er ist ebenso meiner wie deiner.

He is as much mine as he is yours.

— Fight Club (1999)

Tom kommt aus Boston, Maria ebenso.

Tom is from Boston, as is Maria.

Er freut sich ebenso, glauben Sie mir.

He's just as happy, believe me.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich denke ebenso.

I think so too.

— Die Reue (1987)

Ebenso werden wir es angehen.

That’s how we’ll approach it too.

Eisen hat Verwandtschaft zum Schwefel, und ebenso Wasserstoff zum Sauerstoff.

Iron is related to sulfur, and hydrogen is related to oxygen.

Das lässt vermuten, dass die Ergebnisse beim Menschen ebenso positiv wären.

This suggests that the results would be equally positive in humans.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Tom fragte sich, ob Maria ihn wohl ebenso liebe wie er sie.

Tom wondered if Maria loved him as much as he loved her.

Ebenso.

As well.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Er hat fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen gefunden.

He found five errors in as many lines.

Seine Schwester ist ebenso grausam.

His sister is just as cruel.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du bist ebenso schuld wie er.

You are as much to blame as he is.

Geht mir ebenso.

Same here.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.

This problem is as much yours as it is ours.

Ich glaube, ich weiß ebenso viel wie du.

I think I know as much as you do.

Ebenso Japan.

Japan as well.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich weiß nicht genau, ob ich ebenso empfinde.

I'm not exactly sure if I feel the same way.

Alles endete ebenso plötzlich, wie es begonnen hatte.

Everything ended as suddenly as it had begun.

Maria war ebenso überrascht, uns zu sehen, wie wir sie.

Maria was as surprised to see us as we were to see her.

Sie ist ebenso schuld wie er.

She is as much to blame as he is.

In Deutschland ebenso.

The same applies in Germany.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Der Umgang mit dem Tod ist ebenso wichtig wie der Umgang mit dem Leben.

Dealing with death is just as important as dealing with life.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Lucy hat ebenso viele Freunde wie ich.

Lucy has as many friends as I do.

Und diese Frauen haben Finger, die ebenso feinfühlig sind wie ihre Beine.

And these women have fingers that are just as sensitive as their legs.

— Don Juan DeMarco (1994)

Und diese Leute ebenso.

And those people too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ebenso eine Serie Super-Bomben.

Likewise, a series of super bombs.

— Oppenheimer (2023)

Ebenso, Alter.

Likewise, man.

— Girls' Night Out (2017)

Ihr seid ebenso christlich, wie wir es sind.

You are just as Christian as we are.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich bin ebenso überrascht darüber wie du.

I'm just as surprised about it as you are.

Schlimmer noch, warum verhält sich die Sonne ebenso?

Even worse, why does the sun behave the same way?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Shahid gehört ebenso zu unserem Dorf.

Shahid is just as much a part of our village.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gia gehört ebenso zu uns wie Naina.

Gia belongs with us just as much as Naina does.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Und der Abwasch ebenso.

And the washing up too.

— Achteinhalb (1963)

Letztes Mal war es ebenso.

It was the same last time.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Von nun an gebe ich Ihnen ebenso viele Informationen wie Sie mir.

From now on, I will give you just as much information as you give me.

— Der Schacht (2019)

Wir werden dich retten, und ebenso deinen Freund.

We will save you, and your friend too.

— Zoomania 2 (2025)

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

He wrote three books in as many years.

Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.

Viruses will exist as long as humanity.

Maria ist ebenso schön wie intelligent.

Maria is as beautiful as she is intelligent.

Ich liebe ihn, doch ich weiß nicht, ob er ebenso empfindet.

I love him, but I don't know whether he feels the same way.

Er hat in zehn Zeilen ebenso viele Fehler gemacht.

He made as many mistakes in ten lines.

Wahrscheinlich ebenso wie deine die Mode von Lotte Ulbricht.

Probably just like yours, Lotte Ulbricht’s fashion.

— Never Look Away (2018)

Sie können dich ebenso verraten.

They can betray you too.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Er hat ebenso viel Grund, in die Schlacht zu reiten wie du.

He has just as much reason to ride into battle as you do.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Baseball ist Sport, und Bergsteigen ebenso.

Baseball is a sport, and so is mountaineering.

Ihre Schuld ist ebenso einzigartig wie immens.

Their guilt is as unique as it is immense.

— Nürnberg (2025)

Daran leide ich ebenso.

I suffer from that too.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das fällt mir ebenso schwer wie dir.

This is just as difficult for me as it is for you.

Ebenso die vom Bois de Boulogne.

Likewise those from the Bois de Boulogne.

— Diva (1981)

Ebenso!

Likewise!

— Victoria (2015)

Tom ist ebenso überrascht wie Maria.

Tom is just as surprised as Maria.

Gewinnt Mansell nicht, ist die Weltmeisterschaft fast ebenso sicher vorbei.

If Mansell doesn't win, the World Cup is almost certainly over.

— Senna (2010)