schätzen

Wir schätzen sie.

We appreciate them.

Was würdet ihr schätzen, wie viele Minuten ihr dafür braucht?

How many minutes would you estimate you need for that?

Unsere Männer schätzen uns nicht.

Our men don't appreciate us.

— Burning (2018)

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I would really appreciate your kind understanding of my reasons.

Fünf Jahre sitzt du im Knast, würde ich schätzen.

I'd estimate you'll be in prison for five years.

— The Man from Nowhere (2010)

Die, die ihn kennen, schätzen ihn.

Those who know him appreciate him.

Eure Soldaten sind nicht nur gute Krieger, sie schätzen auch die Musik.

Your soldiers are not only good warriors, they also appreciate music.

— Red Cliff (2008)

Das weiß ich zu schätzen, Saito.

I appreciate that, Saito.

— Inception (2010)

Was schätzen Sie?

What do you estimate?

— Oppenheimer (2023)

Er will den Schaden schätzen.

He wants to assess the damage.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Schätzen Sie sich glücklich.

Consider yourself lucky.

— Anora (2024)

Ich werde das schätzen.

I will appreciate that.

— TÁR (2022)

Die Leute schätzen mich sehr.

People value me highly.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Komisch, wenn man sie fragt, was sie am meisten an einem Mann schätzen.

It’s funny when you ask them what they value most in a man.

— Öffne die Augen (1997)

Es ist schön, dass Sie dieses Haus schätzen.

It's wonderful that you appreciate this house.

— Crazy Rich (2018)

Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?

Can you estimate the value of the diamond?

Wie hoch schätzen Sie die Verbrennungen, Kildare?

How severe do you estimate the burns to be, Kildare?

— Catch Me If You Can (2002)

Wir schätzen die Namen großer Familien.

We appreciate the names of large families.

— Die Besucher (1993)