in der Zeit

Ich verstehe, dass manche sich in der Zeit zurückgezogen haben.

I understand that some people withdrew during that time.

— Aquarius (2016)

Wer ist in der Zeit meiner Abwesenheit hier gewesen?

Who has been here while I was away?

Ihr habt zu viele Farben, um euch in der Zeit auszukennen.

You have too many colors to keep track of in the time available.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wir sind gut in der Zeit.

We are making good time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich weiß nicht, was er in der Zeit erlebt hat.

I don't know what he experienced during that time.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er konnte nicht in der Zeit vorwärts reisen.

He couldn't travel forward in time.

In der Zeit, bevor ich verheiratet war, fuhr ich oft zu meiner Mutter aufs Land.

Before I got married, I often went to the country to visit my mother.

— Opfer (1986)

Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, um eine Sache zu ändern, was wäre es?

If you could go back in time to change one thing, what would it be?

Wenn ihr in der Zeit zurückgehen könntet, um eine Sache zu ändern, was wäre es?

If you could go back in time to change one thing, what would it be?

Warum reist du nicht einfach in der Zeit zurück und tötest sie?

Why don't you just travel back in time and kill her?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)