ich stelle

Ich stelle meinem Arzt Fragen.

I ask my doctor questions.

Ich stelle mich über ihn und pinkel ihn an.

I stand over him and pee on him.

— Christiane F. (1981)

Ich stelle Ihnen drei Fragen.

I will ask you three questions.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich stelle Leute ein “, sagte ich,„ und bezahle sie.

“I hire people,” I said, “and pay them.

Ich stelle sie dahin.

I'll put them there.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich stelle Tom jedes Mal dieselben Fragen, wenn ich ihn sehe.

I ask Tom the same questions every time I see him.

Ich stelle sie meinen Eltern vor.

I’m introducing her to my parents.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich stelle die Fragen.

I ask the questions.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hör mal, ich stelle dir diese Fragen nur, weil ich dir helfen will.

Listen, I'm only asking you these questions because I want to help you.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich stelle dir meinen Bruder vor.

Let me introduce you to my brother.

Ich stelle es mir lustig vor.

I imagine it's funny.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich stelle hier die Fragen.

I'm asking the questions here.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich stelle ja nur Fragen.

I’m only asking questions, after all.

Ich stelle mich nicht zwischen Sie und Ihren Vater.

I will not come between you and your father.

— Malcolm X (1992)

Ich stelle Ihnen einen tollen Typen vor.

Let me introduce you to a great guy.

— The Secret Agent (2025)

Ich stelle Sie für einen Monat zur Probe ein.

I'm hiring you for a one-month trial period.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich stelle sie euch vor.

Let me introduce them to you.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Kommen Sie, ich stelle Sie vor.

Come with me, I’ll introduce you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich stelle dich ihm vor.

I’ll introduce you to him.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Komm, ich stelle sie dir vor.

Come on, I'll introduce you to her.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich stelle die immer hierhin.

I always put them here.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich stelle eine Menge Fragen.

I ask a lot of questions.

Ich stelle euch einander vor.

I’ll introduce you to each other.

— Assassination (2015)

Ich stelle ihn durch.

I'll put him through.

— The Secret Agent (2025)

Ich stelle meine Übersetzung fertig.

I'm finishing my translation.

Ich stelle mich tot, damit sie denkt, sie holt mich ins Leben zurück.

I’ll play dead so she thinks she’s bringing me back to life.

— Plötzlich Papa (2016)

Nein, ich stelle mindestens eine Frage.

No, I am asking at least one question.

— Taxi (1998)

Ich stelle Bedingungen, wenn du hierbleiben willst.

I'll set conditions if you want to stay here.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich stelle Ihnen meinen Kollegen vor.

Let me introduce you to my colleague.

Ich stelle schon mehr Kaffe-Zimt-Likör her, als ich verkaufen kann.

I'm already making more coffee-cinnamon liqueur than I can sell.

Ich stelle Sie zum Polizeirevier durch.

I'll put you through to the police station.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich stelle sie in mein Zimmer.

I put them in my room.

— Perfect Blue (1998)

Ich stelle dich meiner Tochter vor.

I’m introducing you to my daughter.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich stelle dir den Kevin vor.

Let me introduce you to Kevin.

— Oh Boy (2012)

Ich stelle es mir gerade vor.

I'm imagining it right now.

Ich stelle hier die Fragen, nicht du!

I'm the one asking the questions here, not you!

— Amarcord (1973)

Ich stelle ihn mir definitiv nicht verzweifelt vor.

I definitely don't picture him as desperate.

— Die Teuflischen (1955)

Ich stelle mich mal weiter weg.

I'll move further away.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich stelle Ihnen einen Freund vor.

Let me introduce you to a friend.

— The Secret Agent (2025)

Findest du, ich stelle zu viele Fragen?

Do you think I ask too many questions?

Ich stelle Sie durch.

I'll put you through.

— The Secret Agent (2025)

Ich stelle sie dir bald vor.

I'll introduce her to you soon.

— Audition (2000)

Ich stelle das Wasser ab.

I'm turning off the water.

— Do the Right Thing (1989)

Ich stelle viele Fragen.

I ask a lot of questions.

Ich stelle die Teller gleich warm.

I'll put the plates on to warm up.

— Opfer (1986)

Ich stelle ein Rezept aus und erkläre, wie alles einzunehmen ist.

I will issue a prescription and explain how to take everything.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich stelle euch den Neuen vor.

Let me introduce you to the new guy.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich stelle ihm eine Falle.

I'm going to set a trap for him.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich stelle keine Forderungen mehr.

I’m not making any more demands.

— Achteinhalb (1963)

Ich stelle mich stundenlang in die Küche.

I spend hours in the kitchen.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich stelle Ihnen einige Fragen zu Ihrem Sohn Alyosha.

I have some questions for you about your son Alyosha.

— Loveless (2017)

Wetten, ich stelle morgen irgendeinen Rekord auf?

I bet I'll set some kind of record tomorrow!

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich stelle nicht oft Fragen.

I don't ask questions very often.

Ich stelle Sie unter Arrest.

I am placing you under arrest.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)