wegen ihr

Nicht trotz meiner linken Vergangenheit wählten Sie mich aus, sondern wegen ihr.

You chose me not despite my left-wing past, but because of it.

— Oppenheimer (2023)

Wegen ihr gibt es Tote, sie trennt Menschen.

Because of her, there are deaths; she separates people.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber werd wegen ihr nicht zum Waschlappen.

But don't turn into a wimp because of her.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wegen ihr?

Because of her?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Nicht wegen ihr.

Not because of her.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sicher sind einige nur wegen ihr hier.

Surely some are only here because of her.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nicht wegen mir, wegen ihr.

Not because of me—because of her.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wegen ihr kamen Mom und ich nach New York.

Mom and I came to New York because of her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nicht wegen ihr!

Not because of her!

— Crazy Rich (2018)

Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

You didn't have to worry so much about her.