Yap.Town

auch, dass

also that

→ auch
phrase Uncommon #11,942
also that Auch adds emphasis or indicates that something is included; dass introduces a subordinate clause.
GE: Ich weiß auch, dass er heute kommt.
EN: I also know that he’s coming today.

Du glaubst auch, dass da was faul ist, aber was?

You also think something is fishy, but what?

— Moulin Rouge (2001)

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?

Don’t you also think that our politicians are too old?

Ich denke auch, dass etwas nicht stimmt, aber etwas anderes.

I also think something is wrong, but something else.

— Psycho (1960)

Du willst doch auch, dass es mit der Welle weitergeht, oder?

You want the wave to continue, don't you?

— Die Welle (2008)

Er findet auch, dass Sigfrid frech ist und arbeiten muss.

He also thinks Sigfrid is cheeky and needs to work.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie wissen auch, dass Sie alles tun würden, um ungestraft zu entwischen.

They also know that they would do anything to escape punishment.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Findest du nicht auch, dass sie ein wunderschönes Lächeln hat?

Don't you also think she has a beautiful smile?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Aber ich spürte auch, dass Sie mir fehlten.

But I also felt that I missed you.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Aber ich weiß auch, dass Sie für ihn arbeiten.

But I also know that you work for him.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Nicht wahr, Sie glauben auch, dass sie wiederkommt?

Don't you also believe that she will come back?

— Rebecca (1940)

Meinen Sie nicht auch, dass es langsam an der Zeit ist, etwas zu unternehmen?

Don't you think it's about time something was done?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Finde ich auch, dass die Konsequenzen immer die anderen tragen müssen.

I also think it's unfair that other people always have to bear the consequences.

— The Teachers' Lounge (2023)

Berücksichtigt auch, dass Ihr mich meiner Hochzeitsnacht beraubt habt.

Also consider that you robbed me of my wedding night.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich glaub auch, dass es richtig ist.

I also believe that it's correct.

— Der Untergang (2004)

Ich weiß auch, dass du schon immer Französisch lernen wolltest.

I also know that you have always wanted to learn French.

Aber es steht auch, dass Amerika ein reiches Land ist.

But it also says that America is a rich country.

— Der Postmann (1994)

Sie informierte mich auch, dass Baek sich einen neuen Wagen kaufen wollte.

She also informed me that Baek wanted to buy a new car.

— Lady Vengeance (2005)

Findest du nicht auch, dass die ein süßes Pärchen wären?

Don't you also think they'd make a cute couple?

Du glaubst auch, dass ich verrückt bin!

You think I'm crazy, too!

— The Mermaid (2016)

Wenn ihr Freunde seid, weißt du auch, dass er Chef der Polizei ist.

If you're friends, you also know that he's the chief of police.

— Rebecca (1940)

Hey, ich finde auch, dass ich komisch aussehe.

Hey, I also think I look weird.

— Bugonia (2025)

Sie sagt auch, dass du nachlässig mit deinen Hausaufgaben bist.

She also says that you are careless with your homework.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es wundert mich auch, dass sie so einen Schafskopf wie dich gewählt hat.

I'm also surprised that she chose such a blockhead like you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Aber auch, dass es noch wichtiger ist, ein aufrichtiger Mensch zu sein.

But also that it’s even more important to be a sincere person.

— Hero (2002)

Sie sagte auch, dass ein gewisser Alfredo gestorben ist.

She also said that a certain Alfredo had died.

— Cinema Paradiso (1988)

Und auch, dass jemand auf uns in Kyoto am Bahnhof wartet.

And also that someone is waiting for us at the train station in Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Findest du nicht auch, dass der Captain etwas merkwürdig ist?

Don't you think the captain is a bit strange?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)