Yap.Town

nach meinem

after my

→ nach
phrase Uncommon #14,823
after my The meaning depends on context: nach can also mean “according to” or “about.”
GE: Nach meinem Urlaub fahre ich wieder zur Arbeit.
EN: After my vacation, I’ll go back to work.

Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

As far as I know, this is the only translation.

Das riecht noch nach meinem Land.

It still smells like my country.

— Die Teuflischen (1955)

Er fragte mich nach meinem neuen Job.

He asked me about my new job.

Sie können gern hochkommen, nach meinem nächsten Unterricht.

You are welcome to come up after my next class.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Frag nicht nach meinem Namen oder meiner Herkunft.

Don't ask for my name or my origin.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich hielt nach meinem Häuschen Ausschau.

I was looking out for my little house.

Ich sehne mich nach meinem Volk.

I long for my people.

Wie stelle ich meinen Körper nach meinem Tode der Wissenschaft zur Verfügung?

How do I make my body available to science after my death?

Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

After graduating from university, I traveled around the world for two years.

Ein Polizist fragte mich nach meinem Namen.

A police officer asked me my name.

Er handelte nach meinem Rat.

He acted on my advice.

Nach meinem Glücksbringer.

After my lucky charm.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.

I had it made according to my own design.

Sie haben mich nach meinem Ring gefragt.

They asked me about my ring.

— Crazy Rich (2018)

Er fragte nach meinem Namen.

He asked for my name.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Nach meinem Sieg über den Süden wird Xiao Qiao mir gehören.

After my victory over the South, Xiao Qiao will belong to me.

— Red Cliff (2008)

Ich sehne mich nach meinem Zuhause.

I long for my home.

Im Jahr nach meinem Universitätsabschluss habe ich endlich eine Arbeit gefunden.

The year after graduating from university, I finally found a job.

Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

I was named after my great-grandfather.