Yap.Town

irgendwas stimmt mit

something is wrong with

→ irgendwas
phrase Rare #34,767
something is wrong with Usually followed by the thing that seems wrong and nicht.
GE: Irgendwas stimmt mit dem Computer nicht.
EN: Something is wrong with the computer.

Irgendwas stimmt mit diesem Taschenrechner nicht.

There's something wrong with this calculator.

Irgendwas stimmt mit meinem Herz nicht.

Something is wrong with my heart.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.

There's something wrong with the brakes.

Ich wusste, irgendwas stimmt mit ihr nicht.

I knew something was wrong with her.

— The Dead Don't Die (2019)

Irgendwas stimmt mit ihr, glaube ich, nicht.

I think there’s something wrong with her.

Irgendwas stimmt mit Tom nicht.

Something's wrong with Tom.

Irgendwas stimmt mit meiner Uhr nicht.

There's something wrong with my watch.