Yap.Town

sobre la

about the

→ sobre
phrase Common #8,287
about the Can also mean “on the” or “over the” depending on context.
SP: Escribió sobre la historia del barrio.
EN: She wrote about the neighborhood’s history.

La astronauta caminó sobre la Luna.

The astronaut walked on the Moon.

Informará sobre la vida real en un submarino.

It will report on real life aboard a submarine.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El caballo está tumbado sobre la paja.

The horse is lying on the straw.

Ojalá la luna cayera sobre la Tierra.

I wish the moon would fall onto Earth.

Siempre recuerdo lo que dijo Lenin sobre la Appassionata.

I always remember what Lenin said about the Appassionata.

— La vida de los otros (2006)

Hizo que más de uno pensara dos veces sobre la culpabilidad de tu oso.

It made more than one person think twice about your bear's guilt.

— Paddington 2 (2017)

Sobre la gotera.

About the leak.

— El maquinista (2004)

Toda esta charla sobre la sed me da sed.

All this talk about thirst makes me thirsty.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Él me contaba historias sobre la India.

He used to tell me stories about India.

Ella le dio un par de indicaciones sobre la pronunciación.

She gave him a couple of pointers on pronunciation.

No he oído nada sobre la desaparición ni nada.

I haven't heard anything about the disappearance or anything.

Condujo a los clanes a la victoria sobre la Gente del Cielo.

He led the clans to victory over the Sky People.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tom saltó sobre la enorme zanja.

Tom jumped over the huge ditch.

Dijo que habló con ella sobre la plática que dio en el congreso.

He said he spoke with her about the talk she gave at the congress.

Todo sobre la Tierra consiste de átomos.

Everything on Earth is made of atoms.

Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia.

She wrote about sex discrimination in science.

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.

New data about ancient China has recently come to light.

Si el Sol no existiera, la vida sobre la Tierra no sería posible.

If the Sun did not exist, life on Earth would not be possible.

Él ha escrito un libro sobre la porcelana.

He has written a book about porcelain.

Hey, ¿Te dio Hyun-seo alguna pista sobre la cloaca?

Hey, did Hyun-seo give you any hints about the sewer?

— The Host (2006)

Y hay una clase sobre la Biblia en la Iglesia Bautista.

And there's a Bible class at the Baptist Church.

— Picnic (1955)

Tom saltó sobre la poco profunda zanja.

Tom jumped into the shallow ditch.

Estoy buscando un libro sobre la España medieval.

I am looking for a book about medieval Spain.

La lluvia en España cae principalmente sobre la llanura.

Rain in Spain falls mainly on the plains.

Juró sobre la Biblia decir la verdad, teniente.

He swore on the Bible to tell the truth, Lieutenant.

Les contaré todo sobre la infantería de marina.

I'll tell you all about the Marines.

No sé nada en absoluto sobre la URSS.

I know absolutely nothing about the USSR.

Hay una nube de humo sobre la provincia.

There is a cloud of smoke over the province.

Mano izquierda sobre la Biblia, levante su mano derecha.

Place your left hand on the Bible and raise your right hand.

— Chicago (2002)

Ayer, vi un documental sobre la expansión del Imperio Romano.

Yesterday, I watched a documentary about the expansion of the Roman Empire.

Leí un artículo sobre la eficiencia alemana en el sector industrial.

I read an article about German efficiency in the industrial sector.

Y entonces ya veremos sobre la simpatía de la gente.

And then we'll see about the public's goodwill.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A lo que he esperado sobre la Tierra.

What I have waited for on Earth.

Aprendemos sobre la Roma antigua y Grecia.

We learn about ancient Rome and Greece.

Jura sobre la Biblia.

Swear on the Bible.

El astronauta caminó sobre la Luna.

The astronaut walked on the Moon.

Esto es una historia sobre la Tierra.

This is a story about Earth.

Ponga su mano sobre la Biblia.

Place your hand on the Bible.

Es el más grande sobre la Tierra.

It is the largest on Earth.

Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México.

His men began the attack on Mexico City.