A qué

what, what … to/for

→ a
phrase Very common #1,151
what Used in questions before a noun: ¿A qué empresa...? = “Which/what company...?” With hora, it asks for a time: ¿A qué hora...? = “What time...?”
SP: ¿A qué hora empieza la película?
EN: What time does the film start?

¿A qué temperatura se derrite el plomo?

At what temperature does lead melt?

¿A qué otro sitio de este lugar podría ir un Benz?

What other place around here could a Benz go to?

— Mother (2009)

¿A qué temperatura hay que cocinar esto?

What temperature should this be cooked at?

¿A qué distancia crees que te pondrías nerviosa?

How far away do you think you’d have to be before you got nervous?

— Tesis (1996)

¿A qué diario estás suscrito?

Which newspaper are you subscribed to?

¿A qué personaje histórico italiano le gustaría interpretar?

Which Italian historical figure would you like to play?

— La dolce vita (1960)

¿A qué velocidad escribes?

How fast do you type?

¿A qué partido perteneces?

Which party do you belong to?

¿A qué horas vas al aeropuerto?

What time are you going to the airport?

¿A qué hospital?

Which hospital?

— The Chaser (2008)

¿A qué ave quieres hablarle?

Which bird do you want to talk to?

— Arco (2025)

¿A qué precio esta la patata?

How much are the potatoes?

— Hermano (1997)

¿A qué temperatura está el agua de la piscina?

What temperature is the pool water?

¿A qué mierda viene esto?

What the fuck is this about?

— Un profeta (2009)

¿A qué conclusiones llegaron?

What conclusions did they reach?

¿A qué arma corresponde?

What weapon does it correspond to?

— Mystic River (2003)

¿A qué escala está este mapa?

What scale is this map?

¿A qué fecha te refieres?

What date are you referring to?

— El agente secreto (2025)

¿A qué velocidad vuela el pájaro?

How fast does the bird fly?

¿A qué nombre?

Under what name?

— Queen (2014)

¿A qué distancia pasará?

How close will it pass?

— Amarcord (1973)

¿A qué laberinto se refiere?

Which maze is he referring to?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿A qué hospital llevaron a Pietro?

Which hospital did they take Pietro to?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿A qué empresa representa?

Which company does he represent?

¿A qué coche?

Which car?

— Mystic River (2003)

¿A qué velocidad iba?

How fast was he going?

— Taxi Express (1998)

¿A qué María Timoféevna?

Which Maria Timofeevna?

— El espejo (1975)

¿A qué hotel?

Which hotel?

— Hable con ella (2002)

¿A qué fecha estamos hoy?

What's today's date?

¿A qué temperatura debo cocinar esto?

What temperature should I cook this at?

¿A qué ciudad de Massachusetts te refieres?

Which city in Massachusetts are you referring to?

¿A qué piso, señor?

Which floor, sir?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿A qué escuela vas?

What school do you go to?

— स्वदेस (2004)

¿A qué club quieres unirte?

Which club do you want to join?

¿A qué distrito pertenece este número?

Which district does this number belong to?

¿A qué playa quieres ir?

Which beach do you want to go to?

¿A qué distancia se encuentra el monasterio?

How far away is the monastery?

¿A qué altura puedes saltar?

How high can you jump?

¿A qué escuela fuiste?

Which school did you go to?

¿A qué club perteneces?

Which club do you belong to?

¿A qué profesores les estaban hablando?

Which teachers were they talking to?

¿A qué ciudad perteneces?

Which city do you belong to?

— हैदर (2014)

¿A qué mago ha temido siempre Voldemort?

Which wizard has Voldemort always feared?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿A qué clubs fuiste con él?

Which clubs did you go to with him?

— Anora (2024)

¿A qué familia perteneces?

What family do you belong to?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿A qué hospital has ido?

Which hospital have you been to?

— Kung Fu Sion (2004)

¿A qué horas comemos?

What time are we eating?

— Los olvidados (1950)

phrase Common #4,913
what … to/for The exact translation depends on the verb: it can ask about a purpose, what someone or something is directed towards, or an activity.
SP: ¿A qué jugamos esta tarde?
EN: What shall we play this afternoon?

¿A qué, Don Octavio?

What is it, Don Octavio?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿A qué estás jugando?

What are you playing?

— Un profeta (2009)

¿A qué se refería tu hermana con lo que dijo?

What did your sister mean by what she said?

— Nueve reinas (2000)

¿A qué vienen esas caras?

What's with those faces?

— Los siete samuráis (1954)

¿A qué esperan?

What are they waiting for?

¿A qué huelen?

What do they smell like?

— Nadie sabe (2004)

¿A qué debemos el honor?

What do we owe the honor to?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿A qué hemos chocado?

What did we hit?

— Greenland 2 (2026)

¿A qué sabe esta sopa?

What does this soup taste like?

¿A qué ha venido a Soria?

What has he come to Soria for?

¿A qué hemos llegado?

What have we come to?

— Secret Sunshine (2007)

¿A qué esperas, chico?

What are you waiting for, kid?

— Ciudad de Dios (2002)

¿A qué ha venido al pueblo?

What has he come to the village for?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿A qué sí?

What do you mean, yes?

— Bajocero (2021)

¿A qué ha venido eso?

What was that all about?

— Los pecadores (2025)

¿A qué debemos el placer de su visita?

What do we owe the pleasure of your visit to?

¿A qué teme entonces, mi señora?

What are you afraid of, then, my lady?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿A qué se parece exactamente?

What exactly does it look like?

— Parásitos (2019)

¿A qué espera para ayudar a su colega?

What are you waiting for to help your colleague?

— Las diabólicas (1955)

¿A qué ha venido?

What did he come for?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿A qué esperas?

What are you waiting for?

— Ratatouille (2007)

¿A qué conlleva esto?

What does this lead to?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿A qué le debo el honor?

What do I owe this honor to?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿A qué vino?

What did he come for?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿A qué le hemos dado?

What have we hit?

— Greenland 2 (2026)

¿A qué jugamos con la mierda que tenemos, Diana?

What are we supposed to play with the shit we have, Diana?

— Zeta (2026)

«¿A qué se parece?» «A un hombre triste.»

“What does it look like?” “Like a sad man.”

¿A qué le debemos el placer de tu visita, Suzume?

What do we owe the pleasure of your visit, Suzume?

— Suzume (2022)

¿A qué vamos a jugar?

What are we going to play?

¿A qué juegan?

What are they playing?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿A qué sabe?

What does it taste like?

— El brazo de brillantes (1969)

¿A qué volveríamos?

What would we go back to?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿A qué está jugando?

What is he/she playing?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿A qué dedicas tu tiempo libre?

What do you do in your free time?

¿A qué se dedican?

What do they do?

— Whiplash (2014)

¿A qué juega?

What does he play?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿A qué os habéis apuntado?

What have you signed up for?

— La ola (2008)

¿A qué nos parecemos entonces?

So what do we look like, then?

— El odio (1995)

¿A qué huelen los claveles?

What do carnations smell like?

¿A qué van las tías a Italia?

What are the girls going to Italy for?

— Y tu mamá también (2001)

¿A qué espera ahí fuera?

What is he waiting for out there?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿A qué debo el honor de esta inesperada visita?

What do I owe the honor of this unexpected visit?

¿A qué venía todo eso?

What was all that about?

— La vida de los otros (2006)

¿A qué?

What for?

— Oppenheimer (2023)

¿A qué fue al cuarto de Santiago?

What did he go to Santiago’s room for?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿A qué le teníamos tanto miedo?

What were we so afraid of?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿A qué vine entonces?

Then why did I come?

— Una mujer fantástica (2017)

¿A qué, entonces?

What for, then?

— Ghost in the Shell (1995)

¿A qué estamos esperando?

What are we waiting for?

¿A qué te referías?

What did you mean?

— Sacrificio (1986)

¿A qué debemos el honor de su visita?

What do we owe the honor of your visit to?

— Doña Clara (2016)

¿A qué debo ese honor?

What do I owe this honor to?

— Tesis (1996)

¿A qué se parece esto para usted?

What does this look like to you?

¿A qué está jugando aquel hombre alto?

What is that tall man playing?

¿A qué me dedico?

What do I do for a living?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿A qué le estás apuntando?

What are you aiming at?

— Un día de furia (1993)

¿A qué juegas?

What are you playing?

— Oppenheimer (2023)

¿A qué huele eso?

What does that smell like?

— Scream 7 (2026)

¿A qué vino, Elena?

What did he come for, Elena?

— Elena sabe (2023)

¿A qué esperan para hacerle venir?

What are they waiting for to have him come?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿A qué se parece?

What does it look like?

¿A qué no crees?

I bet you can't guess!

— Y tu mamá también (2001)

¿A qué sabía esa perra de Hideko?

What did Hideko's bitch taste like?

— La doncella (2016)

¿A qué jugamos?

What should we play?

— Sin conexión (2025)

¿A qué huele?

What does it smell like?

— Eternity (2025)

¿A qué te dedicas?

What do you do?

— Whiplash (2014)

¿A qué estás jugando entrando y saliendo?

What are you playing at, coming and going?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿A qué vienen tantas preguntas?

What are all these questions for?

— Dil se.. (1998)

¿A qué estabas esperando?

What were you waiting for?

— Solaris (1972)

¿A qué te refieres, hija?

What do you mean, daughter?

— Hunting Season (2025)

¿A qué debemos este placer?

What do we owe this pleasure?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿A qué hueles?

What do you smell like?

— El paciente inglés (1996)

¿A qué estás mirando?

What are you looking at?

— Tumbbad (2018)

¿A qué esperaban?

What were they waiting for?

¿A qué estás esperando?

What are you waiting for?

— Train to Busan (2016)

¿A qué te refieres?

What are you talking about?

— Anora (2024)

¿A qué esperamos?

What are we waiting for?

— Un simple accidente (2025)

¿A qué has venido, Smoke?

What brings you here, Smoke?

— Los pecadores (2025)

¿A qué estás acostumbrado a comer?

What are you used to eating?

¿A qué debo el honor?

What do I owe the honor to?

— Valor sentimental (2025)

¿A qué esperan aquí?

What are they waiting for here?

— El médico de Budapest (2020)

¿A qué tiene miedo?

What is he afraid of?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)