¿A qué, Don Octavio?
What is it, Don Octavio?
— Don Juan DeMarco (1994)
¿A qué huelen?
What do they smell like?
— Nadie sabe (2004)
¿A qué sí?
What do you mean, yes?
— Bajocero (2021)
¿A qué ha venido?
What did he come for?
— Por un puñado de dólares (1964)
¿A qué esperas?
What are you waiting for?
— Ratatouille (2007)
¿A qué le debo el honor?
What do I owe this honor to?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿A qué vino?
What did he come for?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
¿A qué juegan?
What are they playing?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿A qué sabe?
What does it taste like?
— El brazo de brillantes (1969)
¿A qué juega?
What does he play?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿A qué van las tías a Italia?
What are the girls going to Italy for?
— Y tu mamá también (2001)
¿A qué?
What for?
— Oppenheimer (2023)
¿A qué fue al cuarto de Santiago?
What did he go to Santiago’s room for?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿A qué me dedico?
What do I do for a living?
— Greenland: El último refugio (2020)
¿A qué juegas?
What are you playing?
— Oppenheimer (2023)
¿A qué vino, Elena?
What did he come for, Elena?
— Elena sabe (2023)
¿A qué no crees?
I bet you can't guess!
— Y tu mamá también (2001)
¿A qué huele?
What does it smell like?
— Eternity (2025)
¿A qué hueles?
What do you smell like?
— El paciente inglés (1996)
¿A qué esperamos?
What are we waiting for?
— Un simple accidente (2025)
¿A qué has venido, Smoke?
What brings you here, Smoke?
— Los pecadores (2025)
¿A qué esperan aquí?
What are they waiting for here?
— El médico de Budapest (2020)
¿A qué tiene miedo?
What is he afraid of?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)