Yap.Town

presiento que

I have a feeling that

→ presentir
phrase Rare #24,163
I have a feeling that Used to express an intuition or strong feeling about something, often before it happens.
SP: Presiento que algo no va bien.
EN: I have a feeling that something isn't right.

Presiento que pagaremos pronto la deuda.

I have a feeling we will pay off the debt soon.

— Masaan (2015)

Presiento que eres tú el para mí.

I have a feeling you're the one for me.

Presiento que vamos a oír ese ruido extraño.

I have a feeling we're going to hear that strange noise.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Presiento que cerca de aquí hay whisky.

I have a feeling there is whisky nearby.

— Comer, beber, amar (1994)

Presiento que no la aceptará.

I have a feeling she won't accept it.

— Leviatán (2014)

Presiento que ella me va a engañar.

I have a feeling she's going to cheat on me.

Presiento que va a llover.

I have a feeling it's going to rain.

Presiento que algo va mal.

I have a feeling something is wrong.

Presiento que este hombre está relacionado con lo que pasa.

I have a feeling this man is connected to what's happening.

— Mulholland Drive (2001)

Presiento que él es el para mí.

I have a feeling he’s the one for me.

No sé por qué, pero presiento que es una historia que debe acabar.

I don't know why, but I have a feeling this is a story that must come to an end.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Presiento que ella me está engañando.

I have a feeling she's cheating on me.