el bribón

rascal, scoundrel

b ɾ i ˈb o n
noun · masculine Uncommon #18,603
rascal, scoundrel Often used playfully or teasingly, but can be insulting.
SP: Ese bribón se ha comido mi bocadillo.
EN: That rascal has eaten my sandwich.

El bribón?

The rascal?

— Los visitantes (1993)

Collignon es un bribón.

Collignon is a scoundrel.

— Amelie (2001)

¡Ese Barfi bribón!

That rascal Barfi!

— बर्फी! (2012)

Soy Eyáculo el bribón, su vasallo y no sé cuándo nací.

I am Eyaculus the rogue, his vassal, and I don't know when I was born.

— Los visitantes (1993)

¡No le gusta, maldito bribón!

He doesn't like it, you damn rascal!

— La doncella (2016)

Arriba, bribón.

Up you go, you scoundrel.

— Los visitantes (1993)

Hasta un bribón como él tiene un ángel de la guarda.

Even a scoundrel like him has a guardian angel.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¡Ven bebe con nuestros amigos, mi bribón!

Come have a drink with our friends, you rascal!

— Los visitantes (1993)

O bribón, que parece apropiado.

Or rogue, which seems appropriate.

— Los hermanos demolición (2026)

No te vamos a esperar, bribón.

We’re not going to wait for you, you rascal.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Vamos, maldito bribón, saca el trasero de la cama!

Come on, you damned rascal, get your ass out of bed!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Y le cortaron la cabeza, bribón.

And they cut off his head, the scoundrel.

— Los visitantes (1993)

¿Y bien, bribón?

Well then, you rascal?

— Los visitantes (1993)

Soy Eyáculo el bribón.

I am Ejacula the rogue.

— Los visitantes (1993)

¿De quién se trata, bribón?

Who is it about, you rascal?

— El médico de Budapest (2020)

¿Dónde estás, bribón?

Where are you, you rascal?

— Los visitantes (1993)

Usted es descendiente del bribón.

You are a descendant of the scoundrel.

— Los visitantes (1993)

Toma, bribón.

Take this, you scoundrel.

— Los visitantes (1993)

¿Cómo está el viejo bribón?

How's the old rascal?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No, pequeño bribón.

No, you little rascal.

— La gran juerga (1966)

Qué maldito bribón.

What a damn scoundrel.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Y bien bribón?

Well, you little rascal?

— Los visitantes (1993)