Yap.Town

me llama

calls me

→ me
phrase Uncommon #10,168
calls me Can also mean “calls me by” when followed by a name or nickname.
SP: Mi mamá me llama todos los días.
EN: My mom calls me every day.

Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco.

If anyone calls while I’m out, tell them I’ll be back at five.

Él me llama Pete.

He calls me Pete.

Me llama unos instantes después y quiere hacer un trato.

He calls me a few moments later and wants to make a deal.

— Algunos hombres buenos (1992)

La gente me llama gordo pero yo prefiero que me llamen para ir a comer.

People call me fat, but I prefer they call me to come eat.

Entra en pánico y me llama.

She panics and calls me.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ken me llama todos los días.

Ken calls me every day.

Me llama el ministro de Hacienda.

The Minister of Finance is calling me.

— Love Actually (2003)

Si me llama, contestaré.

If he calls me, I'll answer.

Ella me llama Kenji.

She calls me Kenji.

Mi madre me llama.

My mother is calling me.

— La linterna roja (1991)

Nadie me llama así.

Nobody calls me that.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco.

If anyone calls while I’m out, tell them I’ll be back at five.

Mi alma está tan cansada y de lejos la muerte me llama.

My soul is so tired, and death calls me from afar.

Tom me llama casi todos los días.

Tom calls me almost every day.

Siempre me llama para pedir ayuda.

She always calls me for help.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me llama todos los días.

He calls me every day.

La gente me llama con amor Bajrangi.

People affectionately call me Bajrangi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ella me llama.

She calls me.

— El brazo de brillantes (1969)

Mi agente me llama Catarina.

My agent calls me Catarina.

— Bullet Train (2022)

Todavía me llama de vez en cuando.

He still calls me from time to time.

Mi familia me llama Maxim.

My family calls me Maxim.

— Rebeca (1940)

Si Jason me llama, dile que no estoy.

If Jason calls me, tell him I’m not here.

Alguien me llama.

Someone is calling me.

— Devdas (2002)

Escuche, mamá me llama.

Listen, Mom is calling me.

— Masaan (2015)

¿Por qué no me llama?

Why doesn't he call me?

Mi madre me llama por teléfono.

My mother calls me on the phone.

Nadie me llama David.

Nobody calls me David.

— El paciente inglés (1996)

Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.

My brother usually calls me from Chicago on Tuesday nights.

Entonces este abogado importante me llama desde Texas.

Then this important lawyer calls me from Texas.

— Cadena perpetua (1994)

Por qué no me llama?

Why doesn’t he call me?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me llama todo el tiempo.

He calls me all the time.

— Mystic River (2003)

Pues justamente a mí me llama el microondas.

Well, the microwave is calling to me.

— Amelie (2001)

El deber me llama.

Duty calls.

— Oh Boy (2012)

La gente me llama Nuno y soy de Portugal, pero me quedo en Río.

People call me Nuno and I'm from Portugal, but I'm staying in Rio.

Ella me llama de vez en cuando.

She calls me from time to time.