Yap.Town

la salida

exit

→ el
phrase Common #6,936
exit Can also mean departure, start, or sunrise depending on context.
SP: La salida está al final del pasillo.
EN: The exit is at the end of the hallway.

Pero la de afuera, cerca de la salida, sí.

But the one outside, near the exit, yes.

Y la salida de emergencia es un maldito circo.

And the emergency exit is a damn circus.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Creo que saben dónde está la salida.

I think they know where the exit is.

La salida principal de presión es como el radiador de un Humvee.

The main pressure outlet is like the radiator of a Humvee.

— Máquina de guerra (2026)

Conozco la salida.

I know the way out.

Yo sé donde está la salida.

I know where the exit is.

Le mostré la salida a él.

I showed him the way out.

Ser más veloz en la salida.

Be faster at the start.

Disculpe señorita, necesitamos firmar la salida.

Excuse me, miss, we need to sign the exit slip.

— Elephant (2003)

Mantengan la calma y diríjanse lentamente hacia la salida.

Remain calm and proceed slowly toward the exit.

— El tiempo contigo (2019)

Esa es la salida.

That's the way out.

Compré una revista en la tienda junto a la salida de la estación.

I bought a magazine at the shop next to the station exit.

La salida es ahora.

The way out is now.

La salida.

The exit.

Esta es la salida.

This is the exit.

— Los pecadores (2025)

Para mover la salida de la espiral.

To move the spiral's output.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El monstruo bloqueo la salida.

The monster blocked the exit.

— Una historia china de fantasmas (1987)

La salida está a la izquierda.

The exit is on the left.

Esa no es la salida.

That’s not the way out.

— Los visitantes (1993)

Le mostraré la salida.

I’ll show you the way out.

Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.

Due to the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Yanni acompañó a Skura hasta la salida.

Yanni accompanied Skura to the exit.

Debo haber equivocado la salida.

I must have taken the wrong exit.

— El viaje de Chihiro (2001)

Le mostré la salida a ella.

I showed her the way out.

Busco la salida de emergencia.

I'm looking for the emergency exit.

Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

She got up early to watch the sunrise.

Entonces, ¿por qué mejor no se termina esa comida, y busca la salida de Rondo.

So why not finish that meal and look for the exit from Rondo?

— Hellfire (2026)

Puede encontrar la salida y sacarnos de aquí.

He can find the way out and get us out of here.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La salida trasera se veía como una opción al inicio.

The rear exit was seen as an option at first.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.

Go to Geumho station, wait in front of exit three.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.

I want to sit next to the emergency exit.

Le mostré la salida.

I showed him the way out.

Llévalos al helicóptero y preparen la salida.

Take them to the helicopter and prepare for departure.

Disculpe amigo, ¿Dónde esta la salida?

Excuse me, friend, where is the exit?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Muchas personas se hicieron paso hacia la salida trasera.

Many people made their way to the back exit.

Pearce debe ganarle a Stroll en la salida de pits para mantener el décimo lugar.

Pearce needs to beat Stroll out of the pits to hold on to tenth place.

— F1 la película (2025)

Yo voy a comprobar la salida.

I'm going to check the exit.

— [REC] (2007)

No fue una buena idea cerrar la salida en la primera semana.

It wasn't a good idea to close the exit in the first week.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

La salida es por ahí.

The exit is that way.

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

Make sure you know where the emergency exit is before going to bed in a hotel.

Este shopping es tan grande que no puedo encontrar la salida.

This mall is so big that I can't find the exit.