el pastor

shepherd; pastor

→ el
phrase Rare #29,827
shepherd; pastor Can refer to someone who looks after sheep or, in a religious context, a church leader. It can also be used metaphorically for someone who guides a group.
SP: El pastor cuida de sus ovejas.
EN: The shepherd looks after his sheep.

El pastor irá hasta donde sea para recuperar el cordero perdido.

The shepherd will go to any lengths to retrieve the lost lamb.

— RRR (2022)

¡De lo que hablaba el pastor!

The sermon the pastor was giving!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El pastor está cuidando su rebaño.

The shepherd is taking care of his flock.

Parece que el pastor vino a Delhi para empezar su cacería.

It seems the shepherd came to Delhi to begin his hunt.

— RRR (2022)

El pastor que cuida de su ganado, es recompensado con un río de leche.

The shepherd who takes care of his livestock is rewarded with a river of milk.

— स्वदेस (2004)

El público es un rebaño, y nosotros somos el pastor.

The public is a flock, and we are the shepherd.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y las otras las siguen mientras el pastor camina tranquilamente a cola.

And the others follow them while the shepherd walks calmly at the back.

— American Gangster (2007)

Es mi nombre, me lo puso el pastor.

It's my name; the shepherd gave it to me.

— Broker (2022)

El pastor dijo que Tom iba a arder en el infierno.

The pastor said that Tom was going to burn in hell.

Soy el pastor de jóvenes, en San Marcos.

I am the youth pastor in San Marcos.

— Whistle: El silbido del mal (2026)