yo quito

Me lo quito.

I'll take it off.

— Deseo, peligro (2007)

Me quito el sombrero ante usted, señor, llamando a las cosas por su nombre.

I take my hat off to you, sir, for calling things by their name.

Ricci, mira que te quito el puesto, ¿eh?.

Ricci, watch out or I’ll take your job, you hear me?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Le quito los dientes, los ojos y las huellas.

I remove the teeth, the eyes, and the fingerprints.

— Lindas y letales (2026)

Yo le quito la corteza al pan.

I remove the crust from the bread.

Me quito esto y me voy.

I'll take this off and leave.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Quito el dolor.

I take away the pain.

— La canción del mar (2014)

Si quiere, le quito el mambo.

If you want, I'll cut the music.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me quito el sombrero ante ti.

I take my hat off to you.

Me quito los zapatos al entrar en casa.

I take off my shoes when I enter the house.