take off, remove
Me quito de en medio ahora mismo.
I'm getting out of the way right now.
— El club de la lucha (1999)
If you want, I'll cut the music.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
I'll take this off and leave.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¿Me quito los zapatos o los puedo subir a la cama?
Should I take my shoes off, or can I get onto the bed with them on?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Le quito los dientes, los ojos y las huellas.
I remove the teeth, the eyes, and the fingerprints.
— Lindas y letales (2026)