Yap.Town

nuestra vida

our life

→ nuestro
phrase Common #6,822
our life Can also imply “our lives” in a general sense, depending on context.
SP: Mi familia es lo más importante de nuestra vida.
EN: My family is the most important thing in our life.

No quiero esperar a que acabe nuestra vida.

I don't want to wait until our lives are over.

— Anaconda (2025)

La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.

Nature plays an important role in our lives.

Nuestra vida comienza esta noche.

Our life begins tonight.

— Mother Night (1996)

Los niños son las flores de nuestra vida.

Children are the flowers of our lives.

Y nuestra vida mejorará.

And our life will improve.

— ¡Vivir! (1994)

Así a lo largo de nuestra vida.

So throughout our lives.

Nuestra vida será el cuento de hadas perfecto.

Our life will be the perfect fairy tale.

— बर्फी! (2012)

Son fuerzas que dan forma a nuestra vida.

They are forces that shape our lives.

La sangre y el sudor dieron sentido a nuestra vida.

Blood and sweat gave meaning to our lives.

— Gully Boy (2019)

En nuestra vida necesitamos una meta.

In our lives we need a goal.

Lo que más me disgusta es que le has contado toda nuestra vida.

What I dislike most is that you've told him our whole life story.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Si paramos en esta fase, perderemos la oportunidad de nuestra vida.

If we stop at this stage, we’ll miss the opportunity of a lifetime.

— El experimento (2001)

Intento hacer nuestra vida más fácil y sencilla.

I try to make our lives easier and simpler.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es que durante toda nuestra vida has sido pastor.

It's that throughout our lives you have been a shepherd.

Cada perla es una historia de nuestra vida.

Each pearl is a story from our life.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Nuestra vida cambió radicalmente.

Our lives changed radically.

Es nuestra vida.

It's our life.

Ahora, ella es nuestra vida.

Now, she is our life.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Se llevan nuestra vida privada, nuestra intimidad.

They take away our private life, our privacy.

— Perfectos desconocidos (2016)

Somos libres, podemos vivir nuestra vida sin rendir cuentas.

We are free; we can live our lives without having to answer to anyone.

— Comer, beber, amar (1994)

Hemos soñado con hacer esta película juntos, toda nuestra vida.

We've dreamed of making this movie together our whole lives.

— Anaconda (2025)

Nuestra vida ha cambiado mucho.

Our lives have changed a lot.

La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

Imagination affects all aspects of our lives.

La suerte juega un papel importante en nuestra vida.

Luck plays an important role in our lives.

Es sólo nuestro destino, nuestra vida, así es como somos.

It's just our destiny, our life, that's just who we are.

— Stalker (1979)

Nuestra vida.

Our life.

Quizás no entendían que nuestra vida estaba en peligro.

Perhaps they didn't understand that our lives were in danger.

— Malèna (2000)

Facebook, Twitter, YouTube y Blogger ponen en peligro nuestra vida.

Facebook, Twitter, YouTube, and Blogger endanger our lives.

Te sientas ahí, día tras día, y les dejas juzgar toda nuestra vida.

You sit there, day after day, and let them judge our entire life.

— Oppenheimer (2023)