Yap.Town

muy fuerte

very loud, strong, very hard, very strong

→ mucho
phrase Common #8,144
very loud, strong Used for sound, taste, weather, or intensity depending on context.
SP: La televisión está muy fuerte; ¿puedes bajarla?
EN: The TV is very loud; can you turn it down?

Te has vuelto muy fuerte.

You have become very strong.

— Detrás del sol (2001)

Ni muy fuerte ni muy flojo.

Not too strong, not too weak.

— Los pecadores (2025)

Y muy fuerte.

And very strong.

— Hamnet (2025)

Es un hombre muy fuerte.

He is a very strong man.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Era muy fuerte.

He was very strong.

Hace un frío muy fuerte.

It's very cold.

Un abrazo muy fuerte, Marco.

A big hug, Marco.

— Hable con ella (2002)

Tiene una gripe muy fuerte.

He has a very bad flu.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Muy fuerte, se tiraba a mi amigo y los dos hacían planes.

Very intense, he was hitting on my friend and they were both making plans.

— Carandiru (2003)

Esa es una mierda muy fuerte.

That's really bad shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

La música está muy fuerte.

The music is very loud.

Y entonces, después de un tiempo, por muy fuerte que sea tu amor, pierdes la fe.

And then, after a while, no matter how strong your love is, you lose faith.

— Drácula (2025)

Eres muy fuerte.

You are very strong.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sopla un aire muy fuerte.

A very strong wind is blowing.

Pero ese caballo de Vietnam es muy, muy fuerte.

But that horse from Vietnam is very, very strong.

— American Gangster (2007)

Este café está muy fuerte para mí.

This coffee is too strong for me.

No te bañes que el mar hoy trae una resaca muy fuerte.

Don't go swimming—the sea has very strong undertows today.

Mami necesita que tú seas muy fuerte ahora mismo.

Mommy needs you to be very strong right now.

Muy fuerte, con mucha resistencia.

Very strong, with great resistance.

— Dangal (2016)

No, es una chica muy fuerte.

No, she’s a very strong girl.

— Locuras de verano (1955)

Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.

When Fred hears that the music is too loud, he gets angry.

Pero lo que sentía por él era algo muy fuerte.

But what she felt for him was something very strong.

— Comer, beber, amar (1994)

La lluvia era muy fuerte.

The rain was very heavy.

Te envío un beso muy fuerte, muy fuerte, muy fuerte.

I'm sending you a very strong, very strong, very strong kiss.

— Las invasiones bárbaras (2003)

El café está muy fuerte hoy, le pusiste demasiado.

The coffee is very strong today, you put too much in it.

Muy fuerte.

Very strong.

Hoy está muy fuerte el resplandor del sol.

The sun’s glare is very intense today.

No eres muy fuerte, pero te metes en problemas.

You're not very strong, but you get into trouble.

— Your Name (2016)

Es una palabra muy fuerte.

It's a very strong word.

— Toni Erdmann (2016)

No te bañes que el mar anda hoy con resaca muy fuerte.

Don't go swimming—the sea has some very strong undertow today.

phrase Uncommon #18,872
very hard Used to describe something happening with a lot of intensity, such as rain, wind, sound, or hitting.
SP: Anoche llovió muy fuerte durante horas.
EN: Last night it rained very hard for hours.

Me golpeé muy fuerte la cabeza contra la pared.

I hit my head really hard against the wall.

Él les gritó muy fuerte.

He shouted at them very loudly.

— Quemado por el sol (1994)

Y la izquierda golpea muy fuerte.

And the left is hitting very hard.

— Haz lo que debas (1989)

Creo que estamos hablando muy fuerte.

I think we're speaking too loudly.

— El arca rusa (2002)

Su ama de llaves hablaba muy fuerte.

Her housekeeper spoke very loudly.

— Parásitos (2019)

El viento soplaba muy fuerte.

The wind was blowing very hard.

Estás hablando muy fuerte.

You're speaking very loudly.

— La gran juerga (1966)

Caía muy fuerte.

It was coming down very hard.

— Un asunto de familia (2018)

Golpeas muy fuerte, para ser un anciano.

You hit very hard, for an old man.

— Los hermanos demolición (2026)

Sigue presionando muy fuerte.

Keep pressing very hard.

— Caza en la noche (2019)

Hablas muy fuerte.

You speak very loudly.

— Arco (2025)

Entre esos aplausos alguien silbaba muy fuerte.

Amidst the applause, someone was whistling very loudly.

— P.K. (Peekay) (2014)

De repente, empezó a llover muy fuerte.

Suddenly, it started to rain very hard.

Se escuchó muy fuerte.

It was very loud.

— Your Name (2016)

Está lloviendo muy fuerte.

It's raining very hard.

— Deseando amar (2000)

De repente empezó a llover muy fuerte.

Suddenly it started to rain very hard.

Llovía muy fuerte en Osaka.

It was raining very hard in Osaka.

El viento sopla muy fuerte en esta época del año.

The wind blows very strongly at this time of year.

phrase Rare #24,973
very strong Can also mean "very hard" or "very forcefully" when describing an action.
SP: Hoy hace mucho viento y sopla muy fuerte.
EN: Today it’s very windy and blowing very hard.

Es un hombre de una constitución muy fuerte.

He is a man of very strong constitution.

Me diste un beso muy fuerte.

You gave me a very strong kiss.

El amor es un sentimiento muy fuerte.

Love is a very strong feeling.

Este plato tiene un sabor muy fuerte a ajo.

This dish has a very strong garlic flavor.

Es hermosa pero tiene un olor a cigarrillo muy fuerte.

It's beautiful but it has a very strong cigarette smell.

Está bajo los efectos de una impresión muy fuerte.

He is under the effects of a very strong impression.

— El espíritu de la colmena (1973)

Es un oso muy fuerte.

It's a very strong bear.

— Paddington 2 (2017)

Él es un buen chico y muy fuerte.

He is a good boy and very strong.

Para entrar en las fuerzas especiales tienes que ser alto y fuerte, muy fuerte.

To get into the special forces you have to be tall and strong, very strong.

Tengo un dolor de muelas muy fuerte.

I have a very bad toothache.