el rollo

spiel, long-winded talk, drag, bore, roll

ˈr o ʝ o
noun · masculine Uncommon #21,635
spiel, long-winded talk Colloquial.
SP: Siempre empieza con el mismo rollo.
EN: He always starts with the same spiel.
drag, bore Colloquial; used to describe something tedious or annoying.
SP: La reunión fue un rollo.
EN: The meeting was a drag.
roll Often a roll of paper, such as toilet paper.
SP: Se ha acabado el rollo de papel higiénico.
EN: The roll of toilet paper has run out.
Declension of rollo
rollorollos

¡Vaya rollo!

What a drag!

¿Qué tal si olvidamos el mal rollo?

How about we forget all the bad blood?

— Casi famosos (2000)

Necesitamos los efectos para el otro rollo.

We need the effects for the other roll.

— Impacto (1981)

Esto se llama 'cambio de rollo'.

This is called 'roll change'.

¡Qué rollo!

What’s up!

— Deseando amar (2000)

Ni sé ni qué rollo allá arriba también.

I don’t even know what’s going on up there either.

— Ya no estoy aquí (2019)

Ni siquiera tengo el grito para el primer rollo.

I don't even have the scream for the first roll.

— Impacto (1981)

Ahora suelta su rollo.

Now he'll tell his story.

— Amelie (2001)

Cero rollo.

No bullshit.

No, yo haré mi rollo.

No, I'll do my own thing.

— La ola (2008)

Pero lo que resulta definitivo es que ambos trozos salieron del mismo rollo.

But what clinches it is that both pieces came from the same roll.

— El guardián invisible (2017)

A ese rollo de grasa que te he visto usar.

That roll of grease I've seen you use.

— Marty Supreme (2025)

Dales para que vean qué rollo.

Give them some so they can see what it’s like.

— Ya no estoy aquí (2019)

Deja todo ese rollo.

Forget all that nonsense.

— Haz lo que debas (1989)

No queda rollo de papel.

There’s no toilet paper left.

Creo que no queda rollo.

I don't think there's any more paper left.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Te quedaste sin gente viva para entrevistar o qué rollo?

Did you run out of living people to interview or what?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es el sexto rollo que uso.

This is the sixth roll I've used.

— Locuras de verano (1955)

Vaya rollo.

What a drag.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sounds similar to