Y qué tal

and how about…?

→ y
phrase Rare #36,522
and how about…? Used to ask for someone’s opinion or to make a suggestion.
SP: ¿Y qué tal si quedamos mañana?
EN: How about meeting tomorrow?

¿Y qué tal si el vuelve ahora?

What if he comes back now?

¿Y qué tal si él no llama?

What if he doesn’t call?

¿Y qué tal tú?

And how about you?

— Senna (2010)

¿Y qué tal una pizza?

How about a pizza?

— El experimento (2001)

¿Y qué tal os ha parecido?

And what did you all think of it?

¿Y qué tal está tu padre ahora?

And how is your father now?

— Fresas salvajes (1957)

¿Y qué tal si compras mis historietas?

How about buying my comic books?

— American Splendor (2003)

¿Y qué tal?

And how about you?

— Hermano 2 (2000)

¿Y qué tal, Paraiba?

And what about Paraiba?

— Ciudad de Dios (2002)