con su familia

with his/her/their family

→ con
phrase Uncommon #16,976
with his/her/their family “Su” can mean his, her, or their; the context makes clear whose family is meant. It can also be formal “your.”
SP: Voy a pasar el fin de semana con mi familia.
EN: I’m going to spend the weekend with my family.

Mary celebra el Año Nuevo con su familia.

Mary celebrates New Year's with her family.

Él viajó con su familia a Hawái.

He traveled with his family to Hawaii.

Vive allí con su familia.

He lives there with his family.

— 7 años (2016)

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

He spent what little free time he had with his family.

Dicen que era una persona muy cariñosa con su familia.

They say he was a very affectionate person with his family.

— La dolce vita (1960)

Tom vive con su familia.

Tom lives with his family.

Yanni estuvo viviendo con su familia.

Yanni was living with his family.

Soy un tipo que intenta volver con su familia.

I'm a guy trying to get back to his family.

— The Running Man (2025)

No conduce muy rápido cuando está con su familia.

He doesn't drive very fast when he's with his family.

Es duro con su familia.

He is hard on his family.

— Your Name. (2016)

Ella pasó toda la Navidad en casa con su familia.

She spent all of Christmas at home with her family.

No está de acuerdo con su familia.

He disagrees with his family.

Göring se rindió mientras viajaba con su familia.

Göring surrendered while traveling with his family.

— Núremberg (2025)

Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia.

Tom chose to spend Christmas with Mary instead of with his family.

Él debe salir con su familia y sus hombres.

He must leave with his family and his men.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Cuando decidimos celebrar este día, recordamos nuestra deuda con su familia.

When we decided to celebrate this day, we remembered our debt to his family.

— El médico de Budapest (2020)

Él habla náhuatl con su familia.

He speaks Nahuatl with his family.

Yanni quiere estar con su familia.

Yanni wants to be with his family.

Ha vuelto con su familia.

He has returned to his family.

— Un asunto de familia (2018)

A veces él comía fuera con su familia.

Sometimes he ate out with his family.