took, to have (food or drink); to take (medicine), took (a decision or measure), to take (a bus, train
Tomó nuestras armas y nos echó a patadas de la maldita cantina.
He took our weapons and kicked us out of the damn bar.
— Hellfire (2026)
Tomó su primer aliento cerca de la ventana.
He took his first breath near the window.
— Hamnet (2025)
Mucha gente tomó lugar en el maratón.
Many people took part in the marathon.
Tomó a mi hija diciendo que era su hija.
He took my daughter, claiming she was his daughter.
— Devdas (2002)
Tom tomó una siesta por treinta minutos.
Tom took a nap for thirty minutes.
Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida.
Christopher Columbus once landed on the Moon, but he mistook it for Antarctica.
La otra noche tomó algo que no le pertenece.
The other night he took something that didn't belong to him.
It took longer than I expected.
Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.
Tom ran away and had some beers with the boys.
The writer drank wine.
Tom tomó una aspirina.
Tom took an aspirin.
La niña tomó la leche de un solo trago.
The girl drank the milk in one gulp.
Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación.
He took the appropriate steps to take charge of the situation.
Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.
He didn't appreciate the arrogant girls' joke, so he got revenge.
Tomó la decisión de ser doctor.
He made the decision to become a doctor.
Tomó la curva demasiado rápido.
He took the curve too fast.
¿Con el que usted fue al baño y en lugar del cual tomó el avión?
The one you went to the bathroom with and took the plane instead of?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tom tomó el bus equivocado.
Tom took the wrong bus.
Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.
Tom took a flight from Boston that night.
Está claro que Mike tomó el autobús equivocado.
It's clear that Mike took the wrong bus.
Paul tomó el autobús equivocado.
Paul took the wrong bus.
Tomó un atajo a través del bosque.
He took a shortcut through the forest.