para recuperar

Trabajé tan duro para recuperar esta casa.

I worked so hard to get this house back.

— No hay otra opción (2025)

Entonces, ¿para recuperar a mi esposa debo envenenar a su hijo?

So, to win my wife back, must I poison her son?

— Guardianes de la noche (2004)

Para recuperar a mi hija.

To get my daughter back.

— Durante la tormenta (2018)

El pago mínimo para recuperar algo es de medio mes de interés.

The minimum payment to recover something is half a month's interest.

— El hombre sin pasado (2010)

El pastor irá hasta donde sea para recuperar el cordero perdido.

The shepherd will go to any lengths to retrieve the lost lamb.

— RRR (2022)

Tengo que hacer una llamada para recuperar pasta.

I need to make a call to get money back.

— El odio (1995)

Ya hemos iniciado un intento para recuperar el Santo Grial.

We have already begun an attempt to recover the Holy Grail.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y para recuperar su confianza lo vas a hacer.

And to regain their trust you're going to do it.

Para recuperar mi vida y mi familia.

To get my life and my family back.

— Durante la tormenta (2018)