only, sole, unique, one of a kind
Debe haber cerrado su oficina con un hechizo único.
He must have locked his office with a unique spell.
"El único vicio del agua es la gravedad".
The only vice of water is gravity.
— La vida de Adèle (2013)
Nuestro único testigo rehúsa testificar.
Our only witness refuses to testify.
Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.
There are people whose sole purpose is to be as annoying as possible.
Amigo mío, único, ¿Dónde está mi amada?
My one and only friend, where is my beloved?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)