Yap.Town

segundo

second

s e ˈɡ u n d o
adjective Common #6,736
second Often used in time expressions (e.g., “un segundo” = “a second”).
SP: Es la segunda vez que lo intento, pero esta es la primera vez que lo logro en menos de un segundo.
EN: It’s the second time I’m trying, but this is the first time I manage to do it in less than a second.
Forms of segundo
segundosegundasegundos

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Selena Gomez has just released her second album.

Segundo limón.

Second lemon.

— El canto del lobo (2019)

Seguro que ni siquiera conoces mi segundo nombre.

I bet you don't even know my middle name.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tu padre y tú podréis abrir ese segundo garaje.

You and your father will be able to open that second garage.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Schumacher segundo.

Schumacher is second.

— Senna (2010)

Segundo punto.

Second point.

— RRR (2022)

Y está prohibido entrar al segundo nivel.

And entering the second level is prohibited.

— Guardianes del día (2006)

Es mi segundo nombre.

It's my middle name.

Todos son de segundo y tercer lugar.

They are all second and third place.

Su segundo nombre y el nombre de esta calle.

His middle name and the name of this street.

— No se lo digas a nadie (2006)

Segundo asalto.

Second round.

Segundo equipo entre a su posición.

Second team enters its position.

La siguiente admisión será a partir del segundo trimestre del próximo año.

The next admissions will begin in the second quarter of next year.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Pusiste tu conciencia en primer lugar y la misión en segundo.

You put your conscience first and the mission second.

— Shelter: El Protector (2026)

Está bien, lo pasaré al segundo grupo.

Okay, I'll move it to the second group.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Mi segundo hermano no tardará en llegar.

My second brother won't be long in arriving.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Sacaremos al segundo rehén en diez minutos.

We will bring out the second hostage in ten minutes.

— Asesinos (2015)

Yorki, eres mi segundo mejor amigo.

Yorki, you're my second best friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuidadoso es mi segundo nombre.

Careful is my middle name.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Segundo cohete.

Second rocket.

— Sólo se vive una vez (2011)

Segundo hermano.

Second brother.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Y segundo que es, al estilo maestra Waldorf, ¡una joven sexy!

And secondly, she is, in the Waldorf teacher style, a sexy young woman!

— TÁR (2022)

Acaba de nacer su segundo bebé.

Her second baby has just been born.

— El viento se levanta (2013)

Segundo por ver todo lo que has progresado.

Second, seeing how much you’ve progressed.

— Un profeta (2009)

Mi segundo oficial.

My second officer.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Su segundo hijo se casó y sentó la cabeza.

His second son got married and settled down.

Lo segundo es correcto.

The second one is correct.

— Turno de noche (2026)

El segundo por su derecha.

The second one on his right.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tócalo después del segundo descanso.

Play it after the second break.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tienes cara de haber sacado segundo lugar en Ciencias.

You look like you got second place in Science.

El inglés es mi segundo idioma.

English is my second language.

Segundo a Central.

According to Central.

— El canto del lobo (2019)

Entraste al segundo nivel de la Penumbra.

You entered the second level of the Penumbra.

— Guardianes del día (2006)

Segundo equipo entrando a su posición.

Second team entering its position.

Segundo lugar no es suficiente.

Second place is not enough.

— F1 la película (2025)

Segundo, Renee James.

Second, Renee James.

— The Internship (2026)

Peligro es mi segundo nombre.

Danger is my middle name.

Segundo.

Second.

— El gran diluvio (2025)

Grabó su segundo álbum en Nueva York.

He recorded his second album in New York.

— Такси-блюз (1990)

Nadie recuerda al hombre que fue segundo.

No one remembers the man who came in second.

— 3 Idiots (2009)

Segundo cohete indica que los toros vienen hacia nosotros.

The second rocket indicates that the bulls are coming towards us.

— Sólo se vive una vez (2011)

Quedé segundo en el examen de admisión.

I came in second on the entrance exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Segundo hermano, siéntate por favor.

Second brother, please sit down.

— La maldición de la flor dorada (2006)

El segundo fue adoptar a esa niña.

The second was to adopt that girl.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi segundo nombre es Lawrence.

My middle name is Lawrence.

— American Splendor (2003)

Este fue su segundo intento de suicidio.

This was their second suicide attempt.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El lugar del primer crimen, y el del segundo.

The location of the first crime, and the location of the second.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Por eso le digo que es su segundo nombre.

That's why I tell him it's his middle name.

— No se lo digas a nadie (2006)

Hora del segundo round.

Time for round two.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Primero el apellido, primer nombre, segundo nombre al final.

Last name first, middle name last.

Hola, hermano segundo, soy yo.

Hello, second brother, it's me.

— Deseo, peligro (2007)

Segundo en Hindi, por sólo dos puntos.

Second in Hindi, by only two points.

— Estrellas en la Tierra (2007)

noun · masculine Uncommon #17,696
second Unit of time; also used for ordinal numbers (e.g., “el segundo” = “the second”).
SP: Espera un segundo, por favor.
EN: Wait a second, please.
Declension of segundo
segundossegundo

Resi más jóven está creciendo por el segundo.

Resi, the younger one, is growing for the second.

— Mother Night (1996)

Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.

Computers can do very complicated tasks in fractions of a second.

El segundo no se planeó tan rápido.

The second one wasn't planned as quickly.

— System crasher (2019)

Mataron al perro al segundo.

They killed the dog in a second.

Somos de segundo.

We're in second grade.

Prepárate para el segundo.

Get ready for the second one.

— Incendies (2010)

En segundo, en la sala roja.

Second, in the red room.

— Suspiria (1977)

El segundo de Hitler.

Hitler's second-in-command.

— Núremberg (2025)

Estará aquí en cualquier segundo.

He'll be here any second.

Pensé que iba a morir en cualquier segundo.

I thought I was going to die any second.

— Un simple accidente (2025)

La luz da una vuelta alrededor de la Tierra siete veces y media por segundo.

Light travels around the Earth seven and a half times per second.

Vivimos en el segundo.

We live on the second floor.

— [REC] (2007)

Espera hasta el último segundo antes de abrirlo.

Wait until the last second before opening it.

La carrera se decidió en el último segundo.

The race was decided in the last second.

Segundo a Central, ¿me recibe?

Second to Central, can you see me?

— El canto del lobo (2019)

En segundo.

In second grade.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

adverb Uncommon #18,508
second As an adverb, it’s used in time expressions meaning “a second” (a moment).
SP: Vuelvo en un segundo.
EN: I’ll be back in a second.

Y segundo, porque estás loca.

And second, because you're crazy.

— Anora (2024)

Segundo, los buzos llegaron.

Second, the divers arrived.

— El canto del lobo (2019)

Segundo, tome el mando.

Second, take command.

— El canto del lobo (2019)

Segundo, aléjate de la cocina y de los humanos.

Second, stay away from the kitchen and humans.

— Ratatouille (2007)

Segundo, nunca he estado bajo la jurisdicción de nadie.

Second, I have never been under anyone's jurisdiction.

Tom terminó segundo.

Tom finished second.

Segundo, fije curso a Circe.

Second, set a course for Circe.

— El canto del lobo (2019)

Swami, ¿sabes por qué siempre sales segundo?

Swami, do you know why you always come in second?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

CHICANA CASIO Nannini primero, Senna segundo.

CASIO Chicane: Nannini first, Senna second.

— Senna (2010)

Segundo, si los manejas bien, puede parecer que están vivos.

Second, if you handle them well, they can appear to be alive.

— Por un puñado de dólares (1964)

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

First, I’m busy; second, I’m not interested.

Y segundo, tengo un sentido muy desarrollado del gusto y del olfato.

And secondly, I have a very developed sense of taste and smell.

— Ratatouille (2007)

Segundo, no sabemos quién es nuestro mejor jugador.

Second, we don't know who our best player is.

Oh, ¿entonces vengo segundo?

Oh, so I'm coming in second?

— Gully Boy (2019)

Segundo, el monstruo no debe ser identificado.

Second, the monster must not be identified.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom salió segundo en la carrera.

Tom came in second in the race.

Segundo, se odia a sí mismo.

Second, he hates himself.

— Academia Rushmore (1998)

Si termino segundo, el campeonato estará terminado.

If I finish second, the championship will be over.

— Senna (2010)

Sounds similar to

segunda s e ˈɡ u n d a