what if
¿Qué tal si ahora sí es verdad?
What if it really is true this time?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¿Qué tal si haces un trabajito con cinco de los chicos?
How about you have a little job done with five of the guys?
— Reservoir Dogs (1992)
¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal?
How about adding a little more salt?
How about we open one?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¿Qué tal si te dijera que Miles Davis la meó?
What if I told you Miles Davis pissed on her?
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¿Qué tal si cambiamos de tema, Will?
How about we change the subject, Will?
— El hombre de la tierra (2007)