Yap.Town

justamente

exactly, precisely, rightly, justly

ˌx u s t a ˈm e n t e
justa Feminine singular + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Uncommon #11,451
exactly, precisely
SP: —¿A qué hora llegas? —Justamente a las ocho.
EN: “What time are you arriving?” “Exactly at eight.”
rightly, justly
SP: El juez decidió justamente.
EN: The judge decided justly.

Justamente iba a decirte que he solucionado el problema.

I was just about to tell you that I've solved the problem.

Justamente recibí la lista de libros de texto para este semestre.

I just received the textbook list for this semester.

Pero son justamente esas las que te pueden cambiar la vida.

But it is precisely those things that can change your life.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Eso es justamente lo que nadie hizo.

That's exactly what nobody did.

Te apreciaba justamente.

I appreciated you fairly.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es justamente eso.

That's exactly it.

— Queen (2014)

Justamente así.

Exactly like that.

— Masaan (2015)

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

You touched on the very topic I wanted to discuss.

El otro nunca divide la cuenta justamente.

The other one never splits the bill fairly.

— Sin piedad (2026)

Justamente lo que estoy buscando.

Exactly what I'm looking for.

Justamente.

Fairly.

— Incendies (2010)

Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.

We must try to treat everyone fairly.

No es justamente su poder lo que me molesta.

It's not exactly their power that bothers me.

— Laurence Anyways (2012)

Extraña es justamente la palabra.

Strange is precisely the word.

— La ola (2008)

Justamente estaba pensando en ti.

I was just thinking about you.

Justamente quería leer este libro aquí.

I specifically wanted to read this book here.

— Una segunda madre (2015)

Sí, justamente.

Yes, exactly.

— Amelie (2001)

Él estaba buscando justamente esta cosa.

He was looking for exactly this thing.

Justamente iba a ver a tu jefe.

I was just going to see your boss.

Justamente, Rafqa.

Exactly, Rafqa.

— Incendies (2010)

Haz dicho justamente lo que pensaba hacer.

You have said exactly what I was thinking of doing.

No, justamente, prefiero el otro.

No, actually, I prefer the other one.

— Mañana empieza todo (2016)

Que bien, porque justamente eso pasará la próxima vez.

That's good, because that is exactly what will happen next time.

— A primera vista (2014)

Justamente como nosotros, nunca puedes estar seguro.

Just like us, you can never be sure.

— El hombre de la Tierra (2007)

Justamente por eso vamos a vender la compañía.

That's exactly why we're selling the company.

Había una tienda justamente aquí.

There used to be a shop right here.

Fui vencido justamente.

I was fairly defeated.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Pues justamente a mí me llama el microondas.

Well, the microwave is calling to me.

— Amelie (2001)

Si lo tratas justamente él será justo contigo.

If you treat him fairly, he will be fair to you.