element
El hidrógeno es el elemento más liviano.
Hydrogen is the lightest element.
En su elemento.
In his element.
— La vida de los otros (2006)
Tom está en su elemento cuando juega béisbol.
Tom is in his element when he plays baseball.
Deje un elemento de seguridad.
Leave a safety item.
Ya que tu elemento es el fuego, te enseñaré a controlarlo.
Since your element is fire, I will teach you how to control it.
— Ne Zha (2019)
Hay un elemento muy notable en esta etapa.
There is a very notable element in this stage.
Así que aún hay un elemento sorpresa.
So there's still an element of surprise.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Ha creado un nuevo elemento.
You have created a new item.
Los peones son el elemento vital del juego.
The pawns are the vital element of the game.
El hidrógeno es el elemento más abundante en el universo.
Hydrogen is the most abundant element in the universe.
Eso te convierte en un puto elemento de riesgo.
That makes you a fucking liability.
— Mystic River (2003)
Quizá haya un elemento rebelde en el gobierno.
There may be a rebel element in the government.
Quizás éste sea el elemento de castigo.
Perhaps this is the element of punishment.
Él era un elemento muy valioso para la Corporación.
He was a very valuable asset to the Corporation.
Tiene una defensa durante del ataque y en la defensa hay un elemento agresivo.
It involves a defense during the attack, and the defense contains an aggressive element.
— Ip Man (2008)
La educación es un elemento crítico.
Education is a critical element.