that nobody
Tom no dejaría que nadie hiciera eso.
Tom wouldn't let anyone do that.
¡No quiero dejar que nadie muera!
I don't want to let anyone die!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Viví como mexicano y morí más mexicano que nadie.
I lived like a Mexican and died more Mexican than anyone.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
El odio entre las dos familias duró generaciones enteras sin que nadie recordara el motivo.
The hatred between the two families lasted for generations without anyone remembering the reason.
¿Pero cómo es que nadie se dio cuenta en su momento?
But how did nobody notice at the time?
— Hable con ella (2002)