Yap.Town

no es posible

not possible

→ no
phrase Common #6,446
not possible Used to say that something cannot be done or cannot happen.
SP: Lo siento, no es posible hoy.
EN: Sorry, that's not possible today.

Esto no es posible sin la ayuda de Tom.

This isn't possible without Tom's help.

Ahora no es posible.

It’s not possible right now.

— El tambor de hojalata (1979)

No es posible hacer dos cosas a la vez.

It’s not possible to do two things at once.

No es posible trepar ni a las paredes ni a la viga.

It is not possible to climb either the walls or the beam.

— Contratiempo (2017)

Tom y Mary dicen que creen que no es posible.

Tom and Mary say they think it isn't possible.

No es posible.

It is not possible.

— Oppenheimer (2023)

Muchas gracias, Markus, pero no es posible.

Thank you very much, Markus, but it is not possible.

— El tambor de hojalata (1979)

Mejor dicho, no es posible contarlo.

Or rather, it's not possible to tell.

— Solaris (1972)

Nunca he cancelado una función antes, pero simplemente no es posible.

I've never cancelled a performance before, but it's simply not possible.

— Valor sentimental (2025)

Eso no es posible.

That's not possible.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso ya no es posible.

That is no longer possible.

No es posible dudar de todo.

It’s not possible to doubt everything.

No es posible leer su letra.

It is not possible to read his handwriting.

No es posible que te haya entendido ella.

She couldn't possibly have understood you.

En realidad ya no es posible, ¿verdad?

It's not really possible anymore, is it?

— Anatomía de una caída (2023)

No es posible, Malli.

It's not possible, Malli.

— RRR (2022)

Pero no es posible.

But it's not possible.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sé que no es posible.

I know it's not possible.

En este momento no es posible porque comienza la cosecha.

It is not possible at this time because the harvest is beginning.

— El manantial de las colinas (1986)

Sabes que no es posible.

You know it's not possible.

— La dolce vita (1960)

No es posible entender nada.

It's impossible to understand anything.

— El espejo (1975)

No es posible que haya desaparecido sin dejar ningún rastro ni pista.

It is not possible that he disappeared without leaving any trace or clue.

No es posible terminar este proyecto en una sola semana.

It is not possible to finish this project in just one week.

No es posible, no hay tiempo.

It's not possible; there is no time.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Esto no es posible.

This is not possible.

— El quinto elemento (1997)

Ya no soy el puntal, eso ya no es posible.

I am no longer the mainstay; that is no longer possible.

— Suzume (2022)

No es posible de otra forma.

There is no other way.

— El chico y la garza (2023)

No es posible la vida sin electricidad y sin agua.

Life is not possible without electricity and water.

Así no es posible, Carmelino.

That's not possible, Carmelino.

— Divorcio a la italiana (1961)

No es posible que no me veas.

It's impossible that you don't see me.

Les he dicho que no es posible.

I have told them that it is not possible.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No es posible viajar en el tiempo.

Time travel is not possible.

Temo que eso no es posible.

I'm afraid that's not possible.

— Ghost in the Shell (1995)

Mi estimado duque, eso no es posible.

My dear Duke, that is not possible.

— Moulin Rouge (2001)

Tú sabes que eso no es posible.

You know that's not possible.

— Anaconda (2025)

No es posible entender con tanta gente hablando al mismo tiempo.

It's impossible to understand with so many people talking at the same time.

Pero esto no es posible.

But this is not possible.

— El quinto elemento (1997)

No es posible predecir qué pasará.

It is not possible to predict what will happen.

No entiendo, no es posible.

I don't understand, it's not possible.

— Taxi Express (1998)

No es posible resolver el conflicto.

It is not possible to resolve the conflict.

No es posible, aún no tenemos su evaluación.

It's not possible, we don't have your evaluation yet.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pero ahora no es posible.

But now it's not possible.

— Cinema Paradiso (1988)