amor propio

self-respect

→ amor
phrase Rare #57,378
self-respect Can also mean pride, especially when referring to someone's dignity or feelings of self-worth.
SP: No quiero herir su amor propio.
EN: I don't want to hurt his self-respect.

Tenía que recobrar la espada sin herir el amor propio de nadie.

He had to retrieve the sword without hurting anyone's pride.

— Tigre y dragón (2000)

Si hay amor propio, también hay amante.

If there is self-love, there is also a lover.

— Devdas (2002)

Tienes un amor propio excesivo, mujer.

You have an excessive sense of self-importance, woman.

Y el amor propio del capitán Russell.

And Captain Russell's self-esteem.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)