mil

Prometieron entregar mil piezas por mes.

They promised to deliver a thousand pieces per month.

Mil besos, Marion.

A thousand kisses, Marion.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Mil gracias.

Thank you so much.

Mil metros.

One thousand meters.

— El canto del lobo (2019)

Hay más de cuarenta mil iglesias en Francia.

There are more than forty thousand churches in France.

Y no podrás cortarlo, ni con mil espadas.

And you won't be able to cut it, not even with a thousand swords.

— La princesa prometida (1987)

Mil palabras se dicen a toda voz, alcanzan al tonto para engañar a la multitud.

A thousand words spoken aloud are enough for a fool to deceive the multitude.

— Control (2007)

Aunque tiene mil zapatillas muy bonitas.

Although she has a thousand very nice shoes.

— Dolor y gloria (2019)

Nos dieron la vida hace mil millones de años.

They gave us life a billion years ago.

Tengo mil ideas.

I have a thousand ideas.

— La dolce vita (1960)

Hay unos mil estudiantes en total.

There are about a thousand students in total.

Lloraré mil lágrimas más.

I will cry a thousand more tears.

Había más de quince mil espectadores.

There were more than fifteen thousand spectators.

El necesita mil litros por día.

He needs a thousand liters per day.

— El manantial de las colinas (1986)

Estos son mil solamente.

These are only a thousand.

— Chicago (2002)

De soldados, ellos tienen por lo menos sesenta mil.

They have at least sixty thousand soldiers.

— Enrique V (1989)

Había mil personas aproximadamente.

There were approximately one thousand people.

Hasta Jiangling al anochecer hay un viaje de mil millas.

It's a thousand miles to Jiangling at nightfall.

— Naturaleza muerta (2006)

Mil disculpas, no debería reírme.

My apologies, I shouldn't laugh.

— Decision to Leave (2022)

Dimos mil vidas por los grandes.

We gave a thousand lives for the great ones.

— TRON: Ares (2025)

Mil edificios están en ruinas.

A thousand buildings are in ruins.

Donó mil libros para nuestra comunidad.

He donated a thousand books to our community.

— Bacurau (2019)

Mil liras.

One thousand lire.

— Locuras de verano (1955)

Quizás pudiéramos pedir mil.

Maybe we could ask for a thousand.

— Chicago (2002)

Cuesta mil rublos, o más.

It costs a thousand rubles, or more.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pero a Amelia no le daba miedo vivir mil aventuras.

But Amelia wasn't afraid to live a thousand adventures.

— Die My Love (2025)

Huele a mil rayos aquí.

It smells like a thousand lightning bolts in here.

Rocha sacaba trescientos mil, libres de impuestos.

Rocha was taking out three hundred thousand, tax-free.

— Tropa de élite 2 (2010)

Algunos dicen que tres o cuatro mil.

Some say three or four thousand.

De nuevo, mil disculpas.

Again, my sincerest apologies.

Mil son tuyos.

A thousand are yours.

— Estación central de Brasil (1998)

Aún quedaban más de mil.

There were still more than a thousand left.

— El último emperador (1987)

El que hace mil puntos, gana un tanque.

The one who scores a thousand points, wins a tank.

— La vida es bella (1997)

Treinta mil.

Thirty thousand.

— Acantilado rojo (2008)

No solo mil duchas para su Señor.

Not just a thousand showers for your Lord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Son mil metros.

It’s one thousand meters.

— Estación central de Brasil (1998)

Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.

Our school has around a thousand students.

Los ojos dicen más que mil palabras.

The eyes speak louder than words.

Cuatrocientos cincuenta mil.

Four hundred and fifty thousand.

— Super 30 (2019)

Me temo que necesitará mil monedas como esa.

I'm afraid he'll need a thousand coins like that.

— Paddington 2 (2017)

Dame mil besos.

Give me a thousand kisses.

Doce mil.

Twelve thousand.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Toma estas mil rupias.

Take these thousand rupees.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El pueblo tenía más de mil habitantes.

The town had more than a thousand inhabitants.

Cincuenta mil.

Fifty thousand.

— American Gangster (2007)

Me dio mil liras y unos cigarrillos.

He gave me a thousand lire and some cigarettes.

— La dolce vita (1960)

Un limón, mil limones, un millón de limones.

One lemon, a thousand lemons, a million lemons.

Mil gracias, Dolores.

Thank you so much, Dolores.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Dijimos que mil.

We said a thousand.

— Atrápame si puedes (2002)

El primero que hace mil puntos, gana.

The first one to score a thousand points wins.

— La vida es bella (1997)

En un mes son dos millones cincuenta mil.

In a month, it's two million fifty thousand.

— Super 30 (2019)

Mil metros son un kilómetro.

One thousand meters is one kilometer.

Hay mil viejas más.

There are a thousand more women out there.

— Amores perros (2000)

Edu tiene más o menos mil amigos gays.

Edu has roughly a thousand gay friends.

Lo verán mil millones en todo el mundo.

A billion people around the world will watch it.

— El mundo (2004)

Mil y una noches no serían suficientes.

A thousand and one nights would not be enough.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Él tiene más de mil libros.

He has more than a thousand books.

Algunas empresas tienen más de mil empleados.

Some companies have more than a thousand employees.

Son alrededor de mil estudiantes.

There are around a thousand students.

Tengo mil cosas que hacer.

I have a thousand things to do.

Quince mil.

Fifteen thousand.

La taza se partió en mil trozos.

The cup shattered into a thousand pieces.

Ay, Margarita, mil gracias por verla.

Oh, Margarita, thank you so much for watching.

— Roma (2018)

Sesenta mil.

Sixty thousand.

— Uno de los nuestros (1990)

Mil cuatro.

One thousand four.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Este gesto vale más que mil palabras.

This gesture is worth more than a thousand words.

Setenta y cinco mil.

Seventy-five thousand.

Ochenta mil.

Eighty thousand.

Te he dejado mil recados.

I've left you a thousand messages.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mil horas para vestirse.

A thousand hours to get dressed.

— Mañana empieza todo (2016)

Tienes que hacer mil puntos.

You have to score a thousand points.

— La vida es bella (1997)

Mil millones de dólares.

One billion dollars.

Mil puntos para Peppe.

A thousand points for Peppe.

— Perfectos desconocidos (2016)

Cerca de mil personas participaron en la manifestación.

Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Te he visto morir de mil maneras, en mil mundos.

I have seen you die in a thousand ways, in a thousand worlds.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Olvidas quién estuvo junto a ti en mil misiones?

Do you forget who was by your side on a thousand missions?

— El quinto elemento (1997)

Pero una vez entre mil.

But only once in a thousand.

— La dolce vita (1960)

El río fluye por mil millas.

The river flows for a thousand miles.

— Naturaleza muerta (2006)

Tengo mil quinientas vacas.

I have fifteen hundred cows.

Uno en mil.

One in a thousand.

— Los falsificadores (2007)

Había alrededor de mil personas.

There were about a thousand people.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

He can travel a thousand meters in four minutes.

Mil disculpas.

A thousand apologies.

— F1 la película (2025)

Mil gracias por su gentileza.

Thank you so much for your kindness.

Y este cable, también de aquí, sólo mil.

And this cable, also from here, only a thousand.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)