put, place, insert, mess with, pick on
Si Andrada no me recibe ahora, ¡yo no estoy dispuesto a que me metan preso!
If Andrada won’t see me now, I’m not letting them throw me in jail!
— La historia oficial (1985)
Qué no los metan a la cárcel Divino Prieto.
I hope they don’t put Divino Prieto in jail.
— Nosotros los pobres (1948)
Quiero que metan a Tom a la cárcel.
I want Tom put in jail.
Metan un dólar en mi bolsillo.
Put a dollar in my pocket.