Yap.Town

ellos metan

put (in), insert

→ meter
met to put (in), to insert + an 3rd-person plural imperative
verb · third plural · imperative Uncommon #22,928
put (in), insert
SP: Quiero que metan el dinero en la caja.
EN: I want them to put the money in the box.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerle
Imperative
SingularPlural
Second métete métanse
Third meta metan

No se metan con mi pelo.

Don't mess with my hair.

— GOAT: Como cabras (2026)

Quiero que metan a Tom a la cárcel.

I want Tom put in jail.

Metan el estómago.

Put your stomach in.

— El profesional (Léon) (1994)

A él no le gusta que le metan prisa.

He doesn't like being rushed.

Quiero que les metan en la cárcel.

I want them put in jail.

— Haz lo que debas (1989)

Metan un dólar en mi bolsillo.

Put a dollar in my pocket.

Vuelve a decir que es un sueño y hago que te metan en un manicomio.

Say it’s a dream again, and I’ll have you committed to a mental institution.

— Open Your Eyes (1997)

Que se metan todos.

Let everyone get involved.

— The Smashing Machine (2025)

Les pido que metan al resto en su jaula.

I ask you to put the rest in their cage.

Metan el estuche.

Put the case in.

— El quinto elemento (1997)

Esa es bronca entre ustedes, a mí no me metan.

That’s between you two—don’t drag me into it.

— Amores perros (2000)

Quiero que metan a Tom a prisión.

I want Tom put in prison.

Metan esa red debajo de él.

Put that net underneath him.

— Pillion (2025)

Que se metan su mierda por el culo, que trabaje su puta madre.

They can shove their shit up their asses; let their fucking mothers do the work.

— Los lunes al sol (2002)