carajo

damn, fuck, hell

k a ˈɾ a x o
interjection Very common #2,063
damn, fuck Vulgar exclamation, used to express anger, surprise, or emphasis.
SP: ¡Carajo, me he dejado las llaves en casa!
EN: Damn, I’ve left my keys at home!

¡Perdí, carajo!

I lost, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡No me toques, carajo!

Don't touch me, damn it!

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¿Quién carajo es ese?

Who the hell is that?

— Sin piedad (2026)

¡Fuera, carajo!

Get out, damn it!

— Corre Lola, corre (1998)

El niño, carajo.

The kid, damn it.

— Amores perros (2000)

El BOPE se está cagando en toda esta gente, ¡carajo!

BOPE is taking the piss out of all these people, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Qué pasa aquí carajo?

What the hell is going on here?

— También la lluvia (2011)

¡Con todo, carajo!

Give it everything you’ve got, damn it!

— Máquina de guerra (2026)

¿Por qué carajo?

Why the hell?

— Sin piedad (2026)

¡Suelte, carajo!

Let go, damn it!

— El secreto de sus ojos (2009)

Carajo, puede echar todo a perder.

Damn, he could ruin everything.

— Jungla de cristal (1988)

Nunca, carajo.

Never, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Siéntate, carajo!

Sit down, damn it!

— O Som ao Redor (2012)

Toma un té, carajo.

Have some tea, damn it.

— Mañana empieza todo (2016)

¡Lo mataste, carajo!

You killed him, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Atrás del auto, carajo!

Get behind the car, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Ustedes qué quieren aquí carajo?

What the hell do you want here?

— También la lluvia (2011)

¡Alto, carajo!

Stop, damn it!

— Bullet Train (2022)

Carajo, no.

Damn, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bésame, carajo.

Kiss me, damn it.

— Die My Love (2025)

Heil Hitler, carajo.

Heil Hitler, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Está dirigido a ti, carajo!

It’s aimed at you, damn it!

— Un día de furia (1993)

¡Nos van a matar, carajo!

They're going to kill us, damn it!

— El botín (2026)

¿Están completamente locos, carajo?

Are you guys completely crazy, for fuck’s sake?

— Victoria (2015)

¡No, carajo!

No, damn it!

— Sin conexión (2025)

¿Pues qué te hicieron, carajo?

What the hell did they do to you, then?

— Amores perros (2000)

¿Se olvidó, carajo?

Did you forget, damn it?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Acepta el desafío, carajo!

Take on the challenge, damn it!

— Leviatán (2014)

¡Necesito tomar aire, carajo!

I need to catch my breath, damn it!

— No hay otra opción (2025)

¡Sal aquí, carajo!

Get out here, damn it!

— Marty Supreme (2025)

¡No se levanten, carajo!

Don't get up, damn it!

— El botín (2026)

¿Pero qué pasa, carajo?

What the hell is going on?

— Tropa de élite 2 (2010)

Grace, deja de ser tan molesta, carajo.

Grace, stop being so damn annoying.

— Die My Love (2025)

¡Sube, carajo!

Get in, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Dónde carajo vas?

Where the hell are you going?

— Leviatán (2014)

¡Sácalo, carajo!

Get it out, damn it!

— Amores perros (2000)

Lo encontrarán ¡y morirá, carajo!

They'll find him, and he'll die, damn it!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡Es una locura, carajo!

It’s fucking crazy!

— Jugada maestra (2026)

¿Quién carajo eres tú?

Who the hell are you?

— The Chaser (2008)

¡Estoy listo, carajo!

I'm ready, damn it!

— Jugada maestra (2026)

Habla español, carajo.

Speak Spanish, damn it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Ven, carajo!

Come on, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Carajo, estoy nervioso.

Damn, I'm nervous.

— Anora (2024)

"Ay, carajo".

Oh, damn it.

— Anora (2024)

¡Apúrate, carajo!

Hurry the hell up!

— No hay otra opción (2025)

¡Ya muérete, carajo!

Just die already, damn it!

— El gran diluvio (2025)

Carajo, ¿para eso te dejo al niño?

Damn it, is that what I leave the kid with you for?

— Amores perros (2000)

¡Actividad, carajo!

Activity, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

No nos vamos de aquí carajo.

We're not leaving here, damn it.

— También la lluvia (2011)

Estás loca, carajo.

You're crazy as hell.

— Die My Love (2025)

¡Carajo, carajo, carajo!

Damn, damn, damn!

— Marty Supreme (2025)

¿Será posible, carajo?

Is this for real, for fuck’s sake?

— Nueve reinas (2000)

¿No te lo dije, carajo?

Didn't I tell you, damn it?

— Cidade dos Homens (2007)

No me diga, carajo.

Don't tell me, damn it.

— Jungla de cristal (1988)

¡Dios, carajo!

Goddamn it!

— Die My Love (2025)

No hagas eso, carajo.

Don’t do that, damn it.

— The Smashing Machine (2025)

¡Apaguen el agua, carajo!

Turn off the water, for fuck’s sake!

— El profesional (Léon) (1994)

Eso dice aquí, carajo.

That's what it says here, damn it.

— También la lluvia (2011)

No estoy equivocado, carajo.

I'm not wrong, damn it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Nadie lo sabe, carajo!

Nobody knows, damn it!

— Black Phone 2 (2025)

¡Abre, carajo, Valeria!

Open up, damn it, Valeria!

— Amores perros (2000)

¡Ayúdame, carajo!

Help me, damn it!

— Amores perros (2000)

¿Por qué no les da agua, carajo?

Why the hell don’t you give them water?

— Diarios de motocicleta (2004)

Esto va a ser una mierda, carajo.

This is going to be a fucking disaster.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Sal de ahí, carajo!

Get out of there, damn it!

— Sin piedad (2026)

¡Para World Star, carajo!

For World Star, damn it!

— Jugada maestra (2026)

No me toque, carajo.

Don't touch me, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Ya se murió, carajo?

Is he dead yet, damn it?

— Amores perros (2000)

Qué bueno está, carajo.

Damn, that's good.

— Lindas y letales (2026)

Carajo, ya sé.

Damn, I know.

— Anora (2024)

Carajo, ¿esto no era para apoyar al "calavera"?

Damn, wasn’t this supposed to be in support of the “skull”?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Es una estrella, carajo!

It’s a star, damn it!

— Hermano 2 (2000)

Come, carajo.

Eat, damn it.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Me quemo, carajo!

I'm burning up, damn it!

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Dónde carajo fue ese bastardo?

Where the hell did that bastard go?

— The Chaser (2008)

¡Te voy a matar, carajo!

I'm going to kill you, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Para, carajo, imbécil!

Stop, damn it, you idiot!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Bebamos, carajo!

Let's drink, damn it!

— No hay otra opción (2025)

Carajo, hacía años que no oía ese nombre.

Damn, I hadn’t heard that name in years.

— Cidade dos Homens (2007)

No tienen derecho, carajo.

They have no right, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Quién manda en esta mierda soy yo, carajo!

I'm the one in charge of this shit, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Dónde te crees que estás, carajo!

Where the hell do you think you are?!

— Parásitos (2019)

¡Es Nefasto, carajo!

It’s awful, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Cierra el pico, carajo!

Shut your damn mouth!

— Victoria (2015)

¡Da la vuelta, carajo!

Turn around, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Vamos, vamos, vamos, carajo!

Come on, come on, come on, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Cómo carajo puede estar pasando eso?

How the hell can that be happening?

¡El cerro es mío, carajo!

The hill is mine, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Déjala en paz, carajo!

Leave her alone, damn it!

— Anora (2024)

¡Anda, carajo!

Oh, damn!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Vámonos, carajo!

Let’s get the hell out of here!

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Carajo, no puedo orinar si me miran.

Damn, I can't pee if someone's watching me.

— Los hermanos demolición (2026)

¿A dónde carajo me llevas, imbécil?

Where the hell are you taking me, you idiot?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Quién carajo es usted?

Who the hell are you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¡Mierda, carajo!

Shit, damn it!

— Bugonia (2025)

¡Marty, carajo, vámonos!

Marty, damn it, let's go!

— Marty Supreme (2025)

Se pasó todo el día vomitando, carajo.

He spent the whole day throwing up, damn it.

— Amores perros (2000)

Carajo, amigo.

Damn, dude.

— Los hermanos demolición (2026)

¡Hazlo, carajo!

Just do it, damn it!

— Bullet Train (2022)

Ah, carajo.

Oh, damn.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡No dejes que huya, carajo!

Don’t let him get away, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Quién carajo es el Soldado William T.

Who the hell is Soldier William T.?

— Algunos hombres buenos (1992)

No vale la pena, carajo.

It’s not worth it, damn it.

— Un día de furia (1993)

Ah, carajo, ya sabía que algo se me había olvidado.

Oh, damn, I knew I’d forgotten something.

— Amores perros (2000)

No fue intencional, carajo.

It wasn’t intentional, damn it.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

De cara al piso, carajo.

Face down on the floor, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Carajo, otra vez, no.

Damn it, not again.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Yo no sé, carajo!

I don't know, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Estoy furioso, carajo.

I'm fucking furious.

— Los hermanos demolición (2026)

No, carajo, no.

No, damn it, no.

— Hunting Season (2025)

¡Ese día llovía, carajo!

It was raining that day, damn it!

— Elena sabe (2023)

¡Te lo diré, carajo!

I'll tell you, damn it!

— Hunting Season (2025)

¡Está leyendo, carajo!

He's reading, damn it!

— Mañana empieza todo (2016)

¡Una ambulancia, carajo!

An ambulance, goddammit!

— Amores perros (2000)

¡A llevarlo preso, carajo!

Take him to jail, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Cómo los extraño, carajo!

God, I miss them so much!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Pero déme con alguien que sepa, carajo!

But put me through to someone who knows what they’re doing, damn it!

— El hijo de la novia (2001)

Ay, carajo.

Oh, damn.

— Anora (2024)

No había tortilla buena, carajo.

There wasn't any good tortilla, damn it.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Pero me preocupo, carajo!

But I’m worried, damn it!

— Leviatán (2014)

¡Para, carajo!

Stop, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

No está en juego el balón, carajo.

The ball isn’t in play, damn it.

— Rudo y Cursi (2008)

No nos vamos a mover de aquí, carajo.

We aren't moving from here, dammit.

— También la lluvia (2011)

Carajo, deja de llamarlo coche robado.

Damn it, stop calling it a stolen car.

— Victoria (2015)

¿Quién carajo es este tipo?

Who the hell is this guy?

— Sin piedad (2026)

Adónde carajo llegamos?

Where the hell did we end up?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Dónde carajo estabas?

Where the hell were you?

— Impacto (1981)

¡Nefasto, carajo!

Bloody awful!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Quieto, carajo!

Hold still, damn it!

— Nueve reinas (2000)

¿Qué te crees, carajo?

Who the hell do you think you are?

— Cidade dos Homens (2007)

No tiene nada que reclamar, carajo.

He has no right to complain, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Sí, vete corriendo, carajo!

Yeah, run off, for fuck’s sake!

— Jugada maestra (2026)

¡Ven aquí, carajo!

Get over here, damn it!

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¡Que no, carajo!

No, damn it!

— Die My Love (2025)

¡Sal ya, carajo!

Get out here already, damn it!

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Carajo, ahí está.

Damn, there it is.

— El botín (2026)

Un "calavera", carajo.

A skull, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Vamos, vamos, carajo!

Come on, come on, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Hasta cuándo, carajo?

How much longer, damn it?

— Oppenheimer (2023)

Ve allí, carajo.

Go there, damn it.

— Marty Supreme (2025)

¡Lo mataré yo misma, carajo!

I'll kill him myself, damn it!

— Bullet Train (2022)

¡Toma un trago, carajo!

Have a drink, damn it!

— No hay otra opción (2025)

¿A dónde carajo te escapas todos los días?

Where the hell do you sneak off to every day?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Y Mitya es una estrella, ¡carajo!

And Mitya is a star, damn it!

— Hermano 2 (2000)

Detente, carajo.

Stop, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mierda, ¡carajo!

Shit, fuck!

— Anora (2024)

Carajo, eres un idiota.

Damn it, you're an idiot.

— Anora (2024)

¡¿Qué carajo?!

What the hell?!

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¡Martín, carajo!

Martín, damn it!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Dónde está Heraldo, carajo?

Where the hell is Heraldo?

— Cidade dos Homens (2007)

Cálmate, carajo.

Calm the hell down.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Ay, carajo!

Oh, damn!

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Nos han estafado, carajo!

We've been ripped off, damn it!

— Marty Supreme (2025)

¡Cállate, carajo!

Shut the hell up!

— Victoria (2015)

¡Vamos, carajo!

Come on, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Que no me traigas más flores, carajo.

Don't bring me any more flowers, damn it.

— Oppenheimer (2023)

Dijo carajo.

He said, “fuck.”

— ¡Que te den profe! (2013)

Carajo, sí.

Damn, yes.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Carajo, el cerro es nuestro, carajo!

Damn it, the hill is ours, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

Eso somos, carajo.

That's what we are, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Carajo, capitán Yardley.

Damn it, Captain Yardley.

— Un día de furia (1993)

¡Valeria, abre, carajo!

Valeria, open the damn door!

— Amores perros (2000)

Es el FBI, carajo.

It’s the fucking FBI.

— El botín (2026)

¿Con quién carajo hablo?

Who the hell am I talking to?

— Jungla de cristal (1988)

¡Váyanse, carajo!

Get the hell out of here!

— Cidade dos Homens (2007)

Yo no la maté, carajo.

I didn't kill her, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Quién carajo eres?

Who the hell are you?

— Un día de furia (1993)

¡Suéltame, carajo!

Let go of me, damn it!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Es muy sencillo, carajo.

It's very simple, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Carajo, sí, hermano.

Damn, yeah, brother.

— Do Not Enter (2026)

¡Corre, carajo!

Run, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Habla, carajo!

Talk, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Carajo, no sabía que hablabas ruso.

Damn, I didn't know you spoke Russian.

— Hermano 2 (2000)

¡Estás haciendo demasiado ruido, carajo!

You're making way too much noise, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Me encanta, carajo!

I fucking love it!

— No hay otra opción (2025)

¿Cómo carajo te metiste en esta mierda?

How the hell did you get yourself into this shit?

— Jungla de cristal (1988)

¡Carajo, carajo!

Damn it, damn it!

— Anora (2024)

noun · masculine Common #7,277
hell, damn Vulgar; used as an expletive for emphasis.
SP: ¿Qué carajo haces aquí?
EN: What the hell are you doing here?
Declension of carajo
carajocarajos

Estás loco, carajo.

You're crazy, damn it.

— Impacto (1981)

Lo siento, carajo.

I'm sorry, damn it.

— No hay otra opción (2025)

Sí, pero, ¿a quién carajo le importa?

Yes, but who the hell cares?

¿Por qué carajo morado?

Why the hell purple?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Al carajo!

To hell with it!

— Encontré al diablo (2010)

Me lo voy a ganar, carajo.

I'm going to earn it, damn it.

— The Smashing Machine (2025)

Mierda, ¿se lo cargaron a Marcinho, carajo?

Shit, did they kill Marcinho, damn it?

— Tropa de élite 2 (2010)

Vamos, carajo, ¡agarra a este hijo de puta!

Come on, damn it, grab this son of a bitch!

— Tropa de élite 2 (2010)

Levántate carajo.

Get up, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Pero carajo, es divertido.

But damn, it's fun.

— Sin conexión (2025)

Vamos, aguanta, carajo.

Come on, hang in there, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Vámonos, carajo.

Let's go, damn it.

— Una batalla tras otra (2025)

Mierda, esto está tardando mucho, carajo.

Damn, this is taking a long time, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Que no estás de visita, que no estás de pasada, que allí vives, carajo.

You're not just visiting, you're not just passing through, you live there, damn it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Debimos viajar en primera, carajo.

We should have traveled first class, damn it.

— Bullet Train (2022)

Que se joda Nascimento, carajo.

Fuck Nascimento, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Oye, Jack, ¿adónde carajo vas?

Hey, Jack, where the hell are you going?

— Impacto (1981)

No entiende, igual cállate, carajo.

He doesn't understand, so just shut up, damn it.

— Victoria (2015)

Lamento si me tomó tiempo superarlo, carajo.

I'm sorry if it took me a while to get over it, damn it.

— Los hermanos demolición (2026)

Esto no es el carajo la Bernarda.

This isn't the fucking Wild West.

— Hermano 2 (2000)

¿Por qué carajo hiciste eso?

Why the hell did you do that?

Ven aquí, ¿adónde crees que vas, carajo?

Come here, where do you think you're going, damn it?

— Hunting Season (2025)

Habla, carajo.

Speak, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Por el amor de Dios, carajo.

For God's sake, damn it.

— Bugonia (2025)

Entonces, ¿qué carajo haces ahí parado?

So what the hell are you doing standing there?

— Hellfire (2026)

No te muevas, carajo.

Don't move, damn it.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¡Qué carajo podría cometer un crimen pasional cuando ya no quedaba pasión!

What the hell could someone commit a crime of passion for when there was no passion left!

— Sin piedad (2026)

Te lo diré, carajo.

I'll tell you, damn it.

— Hunting Season (2025)

Fabio, quédate tranquilo, carajo.

Fabio, stay calm, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Por qué carajo no los detuviste, John?

Why the hell didn’t you stop them, John?

— Jungla de cristal (1988)

Sí, carajo.

Yes, damn it.

— Anora (2024)

Ni un "carajo" ni un "mierda".

Not a single “fuck” or “shit.”

— Un día de furia (1993)

Entonces, Randy, ¡hazlo, carajo!

So, Randy, do it, damn it!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No cambies de tema, carajo.

Don't change the subject, damn it.

— Sin conexión (2025)

Ya les dije que no pueden andar con estas armas por el Tanque, carajo.

I already told you that you can't walk around the Tank with these weapons, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Vamos, carajo.

Come on, damn it.

— The Smashing Machine (2025)

¡Tonto, estamos en el espacio, ¿dónde carajo es la izquierda?!

Idiot, we're in space—where the hell is left?!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Claro, carajo.

Of course, damn it.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Por qué carajo lo mataste, payaso?

Why the hell did you kill him, you clown?

— Hermano 2 (2000)

¿Por qué carajo quieres saber quiénes son?

Why the hell do you want to know who they are?

— Drive (2011)

Para, carajo.

Stop, damn it.

— Crudo (2017)

O sea, carajo, tú dirías eso de todos modos, ¿verdad?

I mean, damn it, you'd say that anyway, right?

— The Smashing Machine (2025)

Los que son delincuentes, tienen miedo, carajo.

Those who are criminals are afraid, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Un carajo!

Fuck!

— Drive (2011)

¡Al carajo contigo!

Fuck you!

— Un día de furia (1993)

¿De qué carajo estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Nueve reinas (2000)

Araña, fíjate adónde está, carajo.

Spider, look where it is, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Pero qué carajo estás mirando?

What the hell are you looking at?

Sí, carajo, sí.

Yes, damn it, yes.

— Die My Love (2025)

Vive en el quinto carajo.

He lives in the middle of nowhere.

El que me besa es el que me jode, ¡carajo!

The one who kisses me is the one who screws me over, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

Tiene razón, carajo.

He's right, damn it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Y nunca vamos a desistir, carajo.

And we're never going to give up, damn it.

— Máquina de guerra (2026)

Mañana no sé cuánto carajo será.

I don't know how much it'll fucking be tomorrow.

— Drive (2011)

¿Por qué carajo no esperaste a mi señal?

Why the hell didn’t you wait for my signal?

— Zeta (2026)

¿Por qué carajo les contaste sobre Irene?

Why the hell did you tell them about Irene?

— Drive (2011)

Siéntate, carajo.

Sit down, damn it.

— Una batalla tras otra (2025)