to the town
Este bus te llevará al pueblo.
This bus will take you to the town.
¿Por dónde se va al pueblo de los galos?
How do you get to the Gauls’ village?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Llegué al pueblo antes de que oscureciera.
I arrived in the village before it got dark.
El oráculo dice que vuelvan al pueblo.
The oracle says to return to the village.
— La princesa Mononoke (1997)
El santo barón ordenó al pueblo una penitencia general.
The saintly baron ordered the people to perform a general penance.
Buena vida te estás pegando desde que se ha ido al pueblo.
You've been living the good life since he/she went to the village.
— Los lunes al sol (2002)
Nada más llegar al pueblo, fue derecho a verla.
As soon as he arrived in the village, he went straight to see her.
Echaré un vistazo a los techos y luego iremos al pueblo y nos divertiremos, eh?.
I’ll take a look at the ceilings, then we’ll go into town and have some fun, okay?
— El espíritu de la colmena (1973)