must
Verás, el que encuentre el Grial ha de enfrentarse a una prueba final.
You see, whoever finds the Grail must face a final test.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Un padre siempre ha de ir muy por delante de su hijo.
A father must always be far ahead of his son.
— Zeta (2026)
Cuando despierte, sabrá qué ha de hacer.
When he wakes up, he'll know what to do.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.
Food, medicine, everything has to go through us.
— El laberinto del fauno (2006)
Porque algo ha de suceder allí.
Because something is bound to happen there.
— Campo de sueños (1989)
¡Los boches ha de estar ahí ya mismo!
The Krauts must be there any minute now!
— La gran juerga (1966)
Chachita no ha de querer ser una carga.
Chachita probably doesn't want to be a burden.
— Nosotros los pobres (1948)