el Padre

Honorable Padre, fui un mal hijo.

Honorable Father, I was a bad son.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Lo siento Padre.

I am sorry, Father.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Puede llamarme como quiera, Padre.

You can call me whatever you like, Father.

— Drácula (2025)

Sí, Padre.

Yes, Father.

— Adiós, muchachos (1987)

Perdone por molestarlo, Padre.

I'm sorry to bother you, Father.

— Drácula (2025)

Continúe, Padre.

Go on, Father.

— El gatopardo (1963)

Oh Padre, para que podamos guiar y velar por Tu Iglesia.

Oh Father, that we may guide and watch over Your Church.

— Cónclave (2024)

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Mire, Padre.

Look, Father.

— El gatopardo (1963)

Gracias por hacer este viaje, Padre.

Thank you for making this journey, Father.

— Drácula (2025)

Nunca se termina con este tipo de obligaciones, Padre.

These kinds of obligations never end, Father.

— The Internship (2026)

El Padre Jean, en el campo de Mathausen.

Father Jean, in the Mauthausen camp.

— Adiós, muchachos (1987)

Buenos días, Padre.

Good morning, Father.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No se preocupe, Padre, no hay peligro inmediato.

Don't worry, Father, there's no immediate danger.

— El gatopardo (1963)

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

No lo puedo evitar, Padre.

I can't help it, Father.

— El tambor de hojalata (1979)

Buenas noches, Padre.

Good evening, Father.

— Adiós, muchachos (1987)

Perdóname Padre porque he pecado.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Buenas tardes, Padre.

Good afternoon, Father.

— Las noches de Cabiria (1957)

Las orejas de mi Padre se pusieron rojas.

My father's ears turned red.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ya voy, Padre, ya voy.

I'm coming, Father, I'm coming.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

— La cinta blanca (2009)

Que sea lo que Dios quiera, Padre.

May God's will be done, Father.

— Adiós, muchachos (1987)

Tu Padre él es.

He is your Father.

Gloria al Padre cómo era en el principio.

Glory to the Father as it was in the beginning.

— The Dreadful (2026)

No somos ciegos de espíritu, Padre.

We are not blind in spirit, Father.

— El gatopardo (1963)

Debido al trabajo, mi Padre sólo viene a casa dos veces al año.

Because of his job, my father only comes home twice a year.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mire, Padre, qué belleza.

Look, Father, how beautiful.

— El gatopardo (1963)

No es verdad, Padre.

That's not true, Father.

— Adiós, muchachos (1987)

Confío en que estés bien, Padre.

I trust you are well, Father.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No esté tan triste, Padre.

Don't be so sad, Father.

— El gatopardo (1963)

Ya las siento, Padre.

I can feel them now, Father.

— El tambor de hojalata (1979)

Fue hace mucho tiempo que fui a recoger hongos con mi Padre.

It was a long time ago that I went mushroom picking with my father.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Más fuerte, Padre.

Louder, Father.

— El gatopardo (1963)

Las veo, Padre.

I see them, Father.

— El gatopardo (1963)

A unos cinco centímetros de su boca, Padre.

About two inches from your mouth, Father.