te dio

gave you

→ te
phrase Common #9,972
gave you Used when someone gave, granted or provided something to you; «te» addresses one person informally.
SP: Mi hermana te dio una entrada para el concierto.
EN: My sister gave you a ticket for the concert.

¿Cómo no te vas a acordar del médico que te dio a Gaby?

How could you not remember the doctor who delivered Gaby?

— La historia oficial (1985)

Mi tío te dio un regalo.

My uncle gave you a gift.

No, alguien te dio la información equivocada.

No, someone gave you the wrong information.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Redtop te dio el paquete, y no me has pasado mi parte.

Redtop gave you the package, and you haven’t given me my share.

— American Gangster (2007)

¿Y qué te dio?

And what did he give you?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hey, ¿te dio Hyun-seo alguna pista sobre la cloaca?

Hey, did Hyun-seo give you any clues about the sewer?

— The Host (2006)

Por generosidad, te dio un trabajo con su Familia.

Out of generosity, he gave you a job with his Family.

Anton, nadie te dio permiso para irte.

Anton, no one gave you permission to leave.

— Guardianes del día (2006)

¿No ves todo el honor que te dio?

Can't you see all the honor he bestowed upon you?

— Masaan (2015)

La mujer que te dio esa joya.

The woman who gave you that jewel.

Sí, te secuestró y te dio a guardar su arma, ¿verdad?

Yes, he kidnapped you and gave you his gun to hold onto, right?

— Bullet Train (2022)

Te dio el número incorrecto.

They gave you the wrong number.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Por qué no, teniendo en cuenta la ¡madre que Dios te dio!

Why not, considering the mother God gave you!

— Como agua para chocolate (1992)

Vi cuando Napoleón te dio la carta.

I saw when Napoleon gave you the letter.

¿Alguien especial te dio esto?

Did someone special give this to you?

— RRR (2022)

¿Pero te dio alguna explicación?

But did they give you any explanation?

— Argentina 1985 (2022)

Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

El Señor te dio la vida.

The Lord gave you life.

— Drácula (2025)

La enfermera te dio un sedante.

The nurse gave you a sedative.

Ella te dio un hijo.

She gave you a son.

Creo que ese sacerdote te dio una segunda vida.

I think that priest gave you a second life.

¿Qué te dio Tom esta vez?

What did Tom give you this time?

Alguien te dio algo.

Someone gave you something.

De todo lo que Dios tiene en su esencia absoluta te dio a ti parte muy grande.

Of everything God possesses in His absolute essence, He gave you a very large share.

¿Cuándo te dio el primer beso?

When did he/she give you your first kiss?

— Amarcord (1973)

Así que te dio un libro.

So he gave you a book.

— La vida de los otros (2006)

Te dio autorización la tía Ginny.

Aunt Ginny gave you authorization.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Cuánto te dio mi mamá?

How much did my mom give you?

— Nuevo Orden (2020)

¿El niño que te dio la carta te reconocía?

Did the boy who gave you the letter recognize you?

— P.K. (Peekay) (2014)

Nada más tómate la pastilla que te dio.

Just take the pill he gave you.

¿Papá te dio esto?

Did Dad give you this?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

El mar te dio un regalo.

The sea gave you a gift.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hagrid, ¿quién te dio el huevo de dragón?

Hagrid, who gave you the dragon egg?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Y lo que te dio el del periódico?

And what did the guy from the newspaper give you?

— La dolce vita (1960)

Te dio más tiempo con tu hermano.

He gave you more time with your brother.

¿Qué te dio Tom en tu cumpleaños?

What did Tom give you for your birthday?

Dices que tu hermano te dio esa espada.

You say your brother gave you that sword.

Te dio en adopción y se alistó en el ejército.

He gave you up for adoption and enlisted in the army.

— The Internship (2026)

Quiero saber quién te dio eso.

I want to know who gave you that.

¿A ti quién te dio vela?

Who asked you to get involved?

— Nazarín (1959)

¿Y quién te dio mi dirección?

And who gave you my address?

— Dolor y gloria (2019)