Yap.Town

te dio

gave you

→ te
phrase Uncommon #11,119
gave you Past tense of dar. Te means “to you” here.
SP: Mi hermana te dio las llaves.
EN: My sister gave you the keys.

Sí, te secuestró y te dio a guardar su arma, ¿verdad?

Yes, he kidnapped you and gave you his gun to hold onto, right?

— Bullet Train (2022)

Hagrid, ¿quién te dio el huevo de dragón?

Hagrid, who gave you the dragon egg?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Con la bala que ella te dio.

With the bullet she gave you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi tío te dio un regalo.

My uncle gave you a gift.

Te dio autorización la tía Ginny.

Aunt Ginny gave you authorization.

— Algunos hombres buenos (1992)

La mujer que te dio esa joya.

The woman who gave you that jewel.

Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

Por generosidad, te dio un trabajo con su Familia.

Out of generosity, he gave you a job with his Family.

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

El mar te dio un regalo.

The sea gave you a gift.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Redtop te dio el paquete, y no me has pasado mi parte.

Redtop gave you the package, and you haven’t given me my share.

— American Gangster (2007)

Te dio en adopción y se alistó en el ejército.

He gave you up for adoption and enlisted in the army.

— The Internship (2026)

Quiero saber quién te dio eso.

I want to know who gave you that.

La enfermera te dio un sedante.

The nurse gave you a sedative.

Nada más tómate la pastilla que te dio.

Just take the pill he gave you.

Alguien te dio algo.

Someone gave you something.

No, te preguntaba porque por ahí en el retiro se te dio por la salud.

No, I was asking because maybe you got into health stuff during the retreat.

— El secreto de sus ojos (2009)

Vi cuando Napoleón te dio la carta.

I saw when Napoleon gave you the letter.

Te dio más tiempo con tu hermano.

He gave you more time with your brother.

Pagaste para vivir lo que te dio la gana.

You paid to live however you wanted.

— Open Your Eyes (1997)

No, alguien te dio la información equivocada.

No, someone gave you the wrong information.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Con la bala que te dio ella.

With the bullet she gave you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Anton, nadie te dio permiso para irte.

Anton, no one gave you permission to leave.

— Guardianes del día (2006)

Así que te dio un libro.

So he gave you a book.

— La vida de los otros (2006)

Luego le te dio una BPL y lo usó a él.

Then he gave him a BPL and used him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Te dio el número incorrecto.

They gave you the wrong number.

— P.K. (Peekay) (2014)

Dices que tu hermano te dio esa espada.

You say your brother gave you that sword.

Creo que ese sacerdote te dio una segunda vida.

I think that priest gave you a second life.

Te dio en la arteria.

It hit you in the artery.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Ella te dio un hijo.

She gave you a son.

Por si te dio vergüenza.

In case you were embarrassed.

— Jugada maestra (2026)

El Señor te dio la vida.

The Lord gave you life.

— Drácula (2025)