más fuerte

stronger, harder

→ más
phrase Very common #2,480
stronger The meaning depends on context: it can describe greater physical strength or a louder sound.
SP: Este viento es más fuerte que el de ayer.
EN: This wind is stronger than yesterday’s.

Eres más fuerte de lo que pareces.

You are stronger than you look.

El poder en esa fortaleza se volverá más fuerte.

The power in that fortress will become stronger.

Él nos ha dado el apoyo más fuerte.

He has given us the strongest support.

Lo siento amigo, es la ley del más fuerte.

Sorry, my friend, it's the law of the strongest.

Es la plataforma de salto más fuerte que tenemos.

It's the strongest jumping platform we have.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Más fuerte.

Stronger.

— Intocable (2011)

La Nada se vuelve más fuerte cada día.

Nothingness grows stronger every day.

Quien más tenga será el más fuerte.

Whoever has the most will be the strongest.

— Hermano 2 (2000)

Más fuerte de lo que pareces.

Stronger than you look.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella es más fuerte, así que prepárate.

She is stronger, so get ready.

— Guardianes del día (2006)

¡La corriente es más fuerte!

The current is stronger!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Soy más fuerte de lo que parezco.

I am stronger than I look.

Tu rival de esta noche en el ring es muy corpulento, pero tú eres más fuerte.

Your opponent in the ring tonight is very muscular, but you are stronger.

La corriente está más fuerte.

The current is stronger.

— Diarios de motocicleta (2004)

Melissa parece más fuerte.

Melissa seems stronger.

— Dangal (2016)

Ahora me siento más fuerte.

Now I feel stronger.

Dispararle lo hará más fuerte.

Shooting him will make him stronger.

— El quinto elemento (1997)

¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?

Which is stronger, a tiger or a lion?

Lo que no te mata te hace más fuerte.

What doesn’t kill you makes you stronger.

¿Tiene algún, eh, medicamento para el dolor más fuerte?

Do you have, um, anything stronger for the pain?

— The Smashing Machine (2025)

Lo harás más fuerte.

You'll make it stronger.

— Sisu (2022)

Ella siempre fue la más fuerte de los tres.

She was always the strongest of the three.

Eso sólo hacía la tentación más fuerte.

That only made the temptation stronger.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Más fuerte, Padre.

Louder, Father.

— El gatopardo (1963)

¿Quién es el niño más fuerte?

Who is the strongest boy?

Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.

I know you’re strong, but political pressure is even stronger.

¿Es más fuerte?

Is it stronger?

— El submarino (Das Boot) (1981)

Lo que no me mata me hace más fuerte.

What doesn't kill me makes me stronger.

Más fuerte, por favor.

Louder, please.

Ahora ellos pensarán que tiene razón el más fuerte.

Now they will think that the strongest is right.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Eso te hizo más fuerte?

Did that make you stronger?

— Hermano 2 (2000)

Estás más fuerte hoy.

You’re stronger today.

Los errores te hacen más fuerte.

Mistakes make you stronger.

Te convertí en el más fuerte de todos.

I made you the strongest of all.

La raza más fuerte, ¿no?

The strongest race, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Y él es el más fuerte, el más importante.

And he is the strongest, the most important.

— Bullet Train (2022)

Una barrera en el medio hace el amor más fuerte.

A barrier in the middle makes love stronger.

Es más fuerte de lo que crees.

It's stronger than you think.

Es más fuerte en el árbol de las almas, ¿cierto?

It's stronger in the Tree of Souls, right?

— Avatar (2009)

Ya estoy más fuerte.

I'm stronger now.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Él es más fuerte!

He’s stronger!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Soy más fuerte de lo que parece.

I am stronger than I look.

¿O quizá algo más fuerte?

Or maybe something stronger?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El trueno se hizo más fuerte.

The thunder grew louder.

No es mi culpa que sea más grande y más fuerte.

It's not my fault that it's bigger and stronger.

— La princesa prometida (1987)

La voz de Chang es la más fuerte de todos los chicos.

Chang's voice is the loudest of all the boys'.

— Happy Together (1997)

Eres mucho más fuerte de lo que crees.

You are much stronger than you think.

¿El más fuerte?

The strongest one?

— Por un puñado de dólares (1964)

De todos mis amigos eres el más fuerte.

Of all my friends you are the strongest.

Siempre creí que la casa sería más fuerte.

I always believed the house would be stronger.

— Chungking Express (1994)

Vamos a ver de una vez quién es el más fuerte.

Let's finally see who's the strongest.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pero se hizo más fuerte.

But it grew stronger.

Incluso el hombre más fuerte no puede parar un tifón.

Even the strongest man can't stop a typhoon.

Ni siquiera el hombre más fuerte puede parar un tifón.

Not even the strongest man can stop a typhoon.

Puede hacerte mejor, más fuerte, más rápida.

It can make you better, stronger, faster.

Pero puede que sea más fuerte cuando escoges tú.

But it might be stronger when you choose.

— Un asunto de familia (2018)

Cada día me siento más fuerte.

Every day I feel stronger.

Soy más fuerte de lo que piensas.

I am stronger than you think.

Tom se ha vuelto más fuerte.

Tom has become stronger.

Pero el olor era aún más fuerte al ser de noche.

But the smell was even stronger because it was night.

— Perdición (1944)

¡Hazlo tú que eres más fuerte!

You do it—you’re stronger!

— El regreso (2003)

Verás, esto no se trata de quién es el más fuerte.

You see, this isn’t about who’s stronger.

— Sisu (2022)

El más viejo y más fuerte de nosotros.

The oldest and strongest of us.

Pero la voz de Dios en mi cabeza era mucho más fuerte.

But God's voice in my head was much stronger.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar.

This is an example of the law of the strongest, as it is often called.

Te vas a volver más veloz y más fuerte.

You're going to get faster and stronger.

Pensé que era más fuerte.

I thought I was stronger.

Voltaren, eh, que sea un poco más fuerte, también.

Voltaren, uh, make it a little stronger, too.

— The Smashing Machine (2025)

Así que eres más fuerte de lo que creías.

So you are stronger than you thought.

El que explote tu casa te hace más fuerte.

Having your house blown up makes you stronger.

Hice la fortaleza aún más fuerte.

I made the fortress even stronger.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Eres más fuerte de lo que crees.

You are stronger than you think.

— Black Phone 2 (2025)

Tom es el más fuerte.

Tom is the strongest.

Deme el más fuerte que tenga.

Give me the strongest one you have.

— Encontré al diablo (2010)

Más fuerte, más fuerte.

Stronger, stronger.

Dios siempre está con el batallón más fuerte.

God is always with the strongest battalion.

La razón del más fuerte es siempre la mejor.

The reason of the strongest is always the best.

Podría ser la lluvia más fuerte en décadas.

It could be the heaviest rainfall in decades.

— El tiempo contigo (2019)

El silencio es el grito más fuerte.

Silence is the loudest scream.

— La vida es bella (1997)

¿Te basta esto para sentirte más fuerte?

Is this enough to make you feel stronger?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿Qué cosa, qué es más fuerte?

What thing? What’s stronger?

— Un asunto de familia (2018)

¡Es más fuerte de lo que parece!

It's stronger than it looks!

— Predator: Badlands (2025)

Este es el perro más fuerte que jamás haya visto.

This is the strongest dog I've ever seen.

Es más fuerte de lo que parece.

He's stronger than he looks.

Un aplauso para el hombre más fuerte del mundo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinocho (2019)

Él fue el candidato más fuerte para el puesto.

He was the strongest candidate for the position.

Aquí se sentirá más fuerte el golpe del martillo.

The hammer blow will be felt more strongly here.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Soy más fuerte de lo que crees.

I'm stronger than you think.

¿Cuál de los dos es el más fuerte?

Which of the two is stronger?

— Por un puñado de dólares (1964)

Eres más fuerte de lo que piensas.

You are stronger than you think.

El amor es lo más fuerte del mundo.

Love is the strongest thing in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo más fuerte que puedas.

As hard as you can.

Y mientras más grande es la ciudad, es más fuerte.

And the bigger the city, the stronger it is.

— Hermano (1997)

phrase Common #8,224
harder Depending on context, it can also mean “louder” or “more forcefully.”
SP: Empuja un poco más fuerte.
EN: Push a little harder.

Cuanto más pequeño y cobarde es el perro, más fuerte ladra.

The smaller and more cowardly the dog, the louder it barks.

¡Hazlo más fuerte!

Make it stronger!

— Bugonia (2025)

Habla más fuerte, Dora.

Speak louder, Dora.

— El experimento (2001)

¡Taki, habla más fuerte!

Taki, speak up!

— Your Name. (2016)

Respira más fuerte que en el ensayo.

Breathe harder than in rehearsal.

— Perfect Blue (1998)

Ya lo sentirá más fuerte cuando lleguemos a Comala.

He'll feel it more strongly when we get to Comala.

— Pedro Páramo (2024)

Agarra más fuerte.

Hold on tighter.

Más rápido, más alto, más fuerte.

Faster, higher, stronger.

Otra vez, mucho más fuerte.

Again, much louder.

— Anatomía de una caída (2023)

Un poco más fuerte.

A little stronger.

Por favor, habla más fuerte.

Please speak louder.

¡Oh, más, más fuerte!

Oh, more, harder!

— El club de la lucha (1999)

El silencio grita más fuerte que cualquier discusión.

Silence screams louder than any argument.

¡Tire más fuerte!

Pull harder!

— Parásitos (2019)

¿Quieres que entremos más fuerte ahí?

Do you want us to go in harder there?

— TÁR (2022)

¿No se oye más fuerte?

Doesn't it sound louder?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Se escucha más fuerte.

It sounds louder.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Por qué no hablas más fuerte?

Why don't you speak louder?

— Victoria (2015)

Habla un poco más fuerte.

Speak a little louder.

Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

Speak louder so everyone can hear you.

Ahora más fuerte.

Now, louder.

— System crasher (2019)

Un barril vacío suena más fuerte.

An empty barrel sounds louder.

Lo que dijo la profesora hizo que Mary estudiara aún más fuerte.

What the teacher said made Mary study even harder.

Tira más fuerte.

Pull harder.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Vamos, más fuerte.

Come on, louder.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom hablaba más fuerte de lo necesario.

Tom was speaking louder than necessary.

¡Hable más fuerte!

Speak louder!

¡Vamos, más fuerte!

Come on, harder!

— Lazzaro feliz (2018)

¡Así que por última maldita vez, dilo más fuerte!

So, for the last damn time, say it louder!

— Whiplash (2014)

Este chaval lanza más fuerte que Gibson.

This kid throws harder than Gibson.

— American Gangster (2007)

Cuanto mayor es el esfuerzo por salir, más fuerte golpea la montaña.

The harder you try to get out, the harder the mountain hits back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Un tambor vacío suena mucho más fuerte.

An empty drum sounds much louder.

Intenta más fuerte.

Try harder.

Llama más fuerte.

Flame louder.

— Marty Supreme (2025)

Cuanto más intentas entrar, más fuerte se defiende.

The more you try to get in, the stronger it defends itself.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Comencemos de nuevo, más fuerte esta vez.

Let's start again, stronger this time.

— Anatomía de una caída (2023)

¡Muerde más fuerte!

Bite harder!

— Carandiru (2003)

¡Empuja más fuerte!

Push harder!

— Titane (2021)

Tira más fuerte, Joseph.

Pull harder, Joseph.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Más rápido, más alto, más fuerte!

Faster, higher, stronger!

¿Podrías hablar un poco más fuerte, por favor?

Could you speak a little louder, please?

Habla más fuerte.

Speak louder.

— Malcolm X (1992)

Más fuerte, Nelsinho.

Louder, Nelsinho.

— O Som ao Redor (2012)