del río

of the river

→ del

phrase Common #5,659

of the river Short form of de + el. It usually means 'of the river,' though in some contexts English may say 'by the river' or 'river' in a compound phrase.

SP: La casa está cerca del río.

EN: The house is near the river.

Mantened la balsa en medio del río.

Keep the raft in the middle of the river.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

El suelo de arcilla causa el color marrón del río.

The clay soil causes the river’s brown color.

Se sabe que el agua del río está sucia.

The river water is known to be dirty.

Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua.

The city's inhabitants depend on the river for drinking water.

Su territorio llega más allá del río.

Its territory extends beyond the river.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No, del río Kuma.

No, from the Kuma River.

— Tampopo (1985)

Él habló del río.

He talked about the river.

— Hamnet (2025)

La ribera derecha del río es empinada.

The right bank of the river is steep.

Hay árboles a ambos lados del río.

There are trees on both sides of the river.

Está situada cerca de Saint-Germain-des-Prés, no muy lejos del río Sena.

It is located near Saint-Germain-des-Prés, not far from the Seine River.

— Drácula (2025)

La corriente del río es fuerte en esta época del año.

The river current is strong at this time of year.

Conocen todas las rocas y corrientes del río.

They know all the rocks and currents of the river.

— Acantilado rojo (2008)

Éste era el fin del río al fin.

This was the end of the river at last.

La profundidad del río es de unos diez metros.

The river is about ten meters deep.

Antes, los bancos del río Ganga eran pura selva.

In the past, the banks of the Ganges River were pure jungle.

— Masaan (2015)

Ha estado muy callado del otro lado del río.

It's been very quiet on the other side of the river.

El agua del río no es buena.

The river water is not good.

Mis hijas traen agua del río.

My daughters bring water from the river.

Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.

Tom has a room in the hotel next to the river.

Nuestra escuela está por el otro lado del río.

Our school is on the other side of the river.

La ha arrastrado la corriente del río.

The river current swept her away.

— Hunting Season (2025)

La inundación desvió el curso del río.

The flood diverted the course of the river.

El nivel del río está más alto que nunca después de las lluvias.

The river level is higher than ever after the rains.

Debería cambiar el lugar de la cárcel a las orillas del río Yamuna.

I should move the prison to the banks of the Yamuna River.

— RRR (2022)

Bajo el tercer puente del río Han?

Under the third Han River bridge?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Puede retirar a sus hombres del río.

You can withdraw your men from the river.

A las orillas del río Yamuna.

On the banks of the Yamuna River.

— RRR (2022)

Esta parte del río nos pertenece.

This part of the river belongs to us.

De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.

Somehow he was able to swim to the other side of the river.

El barco iba hacia el norte siguiendo la corriente del río.

The boat was heading north, following the river current.

Gente del río.

River people.

— Hunting Season (2025)

Los guijarros en el lecho del río.

The pebbles in the riverbed.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El nivel de agua del río ha crecido.

The river's water level has risen.

Lo encontraron en el fondo del río.

They found him at the bottom of the river.

Seguimos el curso del río.

We followed the course of the river.

El agua del río fluye?

Does the river water flow?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Los británicos tuvieron bases militares a lo largo del río Hudson de Nueva York.

The British had military bases along New York’s Hudson River.

Si yo no hubiera estado ahí para sacarte del río, ahora estarías muerta.

If I hadn't been there to pull you out of the river, you'd be dead now.

— Impacto (1981)