Yap.Town

nada malo

nothing bad

→ nada
phrase Common #7,103
nothing bad Often used in negative sentences, where it can also mean “anything bad.”
SP: No pasó nada malo.
EN: Nothing bad happened.

Pues bien, nada malo va a ocurrir ¿me oyes?

Well, nothing bad is going to happen—do you hear me?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

En serio, no es nada malo para ti.

Seriously, it’s not bad for you at all.

— Victoria (2015)

Nada malo, espero.

Nothing bad, I hope.

— Carandiru (2003)

Sal nunca te ha hecho nada malo.

Sal has never done anything bad to you.

— Haz lo que debas (1989)

Tom cree que no le puede pasar nada malo.

Tom believes that nothing bad can happen to him.

No te volvería a pasar nada malo.

Nothing bad would ever happen to you again.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No hicimos nada malo, señor.

We didn't do anything wrong, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Estos hombres no han hecho nada malo.

These men have done nothing wrong.

— El engaño (2026)

No quiero que te suceda nada malo.

I don't want anything bad to happen to you.

— A primera vista (2014)

Iba sonriendo por la calle como si nada malo pudiera pasarle.

She was walking down the street smiling as if nothing bad could happen to her.

No pienses en nada malo.

Don't think about anything bad.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

No es nada malo.

It's not a bad thing.

— Campo de sueños (1989)

Espero que no nos ocurra nada malo.

I hope nothing bad happens to us.

No quiero que te pase nada malo.

I don't want anything bad to happen to you.

— El laberinto del fauno (2006)

No has hecho nada malo.

You haven't done anything wrong.

— El tiempo contigo (2019)

Tú no hiciste nada malo.

You didn't do anything wrong.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No les he hecho nada malo.

I haven't done anything wrong to them.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No hemos hecho nada malo.

We have done nothing wrong.

No pasará nada malo, si recibes el Año Nuevo limpio.

Nothing bad will happen if you receive the New Year with a clean slate.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No hiciste nada malo.

You didn't do anything wrong.

— Una batalla tras otra (2025)

No hacemos nada malo.

We're not doing anything wrong.

— El odio (1995)

Tom no cree haber hecho nada malo.

Tom doesn't think he did anything wrong.

En realidad, no he hecho nada malo.

Actually, I haven't done anything wrong.

— Chicago (2002)

No es nada malo para ti.

It's not bad for you at all.

— Victoria (2015)

Pero nunca he hecho nada malo.

But I've never done anything wrong.

— Malèna (2000)

No tenían nada malo que opinar sobre él.

They had nothing bad to say about him.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No hicieron nada malo.

They didn't do anything wrong.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No hicimos nada malo.

We didn't do anything wrong.

Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir.

Tom doesn't believe anything bad is going to happen.

Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo.

I'm absolutely sure I didn't do anything wrong.

No estaba haciendo nada malo.

I wasn't doing anything wrong.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Y en el ejército nada malo pasaría.

And nothing bad would happen in the army.

— El espejo (1975)

Nada, nada malo.

Nothing—nothing bad.

— Roma. Ciudad abierta (1945)