choose, pick
Escoge la que más te guste.
Choose the one you like best.
— Malèna (2000)
Escoge uno.
Pick one.
Escoge tu veneno.
Choose your poison.
— Eternity (2025)
Escoge ser feliz.
Choose to be happy.
Mi hermana siempre escoge el más grande.
My sister always chooses the biggest one.
¿Cómo sabré si él me escoge?
How will I know if he chooses me?
— Avatar (2009)
Escoge tu bate preferido.
Choose your favorite bat.
Escoge alguno.
Choose one.
— P.K. (Peekay) (2014)
Escoge cualquiera de estos.
Choose any of these.
Escoge el que quieras.
Choose whichever one you want.
Escoge una.
La varita escoge a su mago, Sr. Potter.
The wand chooses its wizard, Mr. Potter.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Gente diferente, escoge de forma distinta.
Different people choose differently.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Y escoge una pelea si estamos de humor.
And pick a fight if we're in the mood.
— Gully Boy (2019)
¿Sabes por qué nunca te escoge?
Do you know why they never choose you?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Escoge la camisa que más te guste.
Choose the shirt you like best.
Piénsalo y escoge a una.
Think about it and choose one.
— Dil se.. (1998)
Ve al cuarto principal, escoge una amplia selección.
Go to the main room, choose from a wide selection.
Escoge una pila, todas están sucias.
Choose a battery, they're all dirty.
— GOAT: Como cabras (2026)
Escoge.
Choose.
Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
Choose a particular event that you remember.
Normalmente, nadie escoge a sus padres.
Normally, no one chooses their parents.
— Un asunto de familia (2018)
Escoge sabiamente.
Choose wisely.
Escoge tu raqueta preferida.
Choose your favorite racket.
Escoge una carta.
Choose a card.
Escoge un vestido que te guste.
Choose a dress you like.
Ahora escoge tu Ikran.
Now choose your Ikran.
Si prefieres escoge los que te gustan, y a los demás los echas.
If you prefer, pick the ones you like and throw the others away.
— También la lluvia (2011)
Escoge uno y concéntrate en ése.
Pick one and focus on it.
Tú escoge.
You choose.
Si él también te escoge, te mueves rápido, como te enseñé.
If he chooses you too, you move quickly, like I taught you.
El camino que escoge un hombre es su propia decisión.
The path a man chooses is his own decision.
— Ip Man (2008)
Escoge un dedo con quien pelear.
Choose a finger to fight with.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)