las horas

Treinta y seis horas.

Thirty-six hours.

La tormenta no amainó por varias horas.

The storm did not let up for several hours.

Necesito nueve horas de sueño.

I need nine hours of sleep.

No importa cuántas horas pasen, ella sigue escribiendo.

No matter how many hours pass, she keeps writing.

— Decision to Leave (2022)

Llevo horas esperando.

I've been waiting for hours.

No recuerdo cuándo fue la última vez que dormí más de siete horas seguidas.

I can't remember the last time I slept for more than seven hours straight.

Horas y horas.

Hours and hours.

— El experimento (2001)

Eran las once horas cuando el avión de Varig llegó.

It was eleven o’clock when the Varig plane arrived.

Trece horas y once minutos.

Thirteen hours and eleven minutes.

Asegúrese de decirle a Tom a qué horas debe estar aquí.

Make sure to tell Tom what time he needs to be here.

Hace unas pocas horas.

A few hours ago.

Unas cuantas horas.

A few hours.

Todos en pocas horas con usted.

All in a few hours.

— Mother Night (1996)

Pasaba horas leyendo todos sus libros.

He spent hours reading all his books.

Trabaja menos horas desde que le ascendieron a jefe de sección.

He works fewer hours since he was promoted to section head.

Es importante dormir al menos siete horas todas las noches.

It’s important to sleep at least seven hours every night.

Llevará horas.

It will take hours.

Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuántas horas al día trabajo.

I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.

Estuviste inconsciente por varias horas.

You were unconscious for several hours.

— El chico y la garza (2023)

Llevo horas llamándote.

I've been calling you for hours.

Yo podría pasar horas aquí.

I could spend hours here.

Tom estuvo horas sentado en la orilla del río.

Tom sat on the riverbank for hours.

Él estaba agotado después de estar horas trabajando.

He was exhausted after working for hours.

Pasé horas buscando la llave que se me había caído.

I spent hours looking for the key I had dropped.

Tom pasaba horas mirando a los peces en el estanque.

Tom spent hours watching the fish in the pond.

Cuatro años, cuatro meses, dos semanas, cinco días y siete horas.

Four years, four months, two weeks, five days, and seven hours.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Ella siempre tarda horas en arreglarse.

She always takes hours to get ready.

En todo caso, ¿qué horas son?

In any case, what time is it?

Los veré en unas veinte horas.

I'll see you in about twenty hours.

Veintidós horas al día, todos los días.

Twenty-two hours a day, every day.

— La gran belleza (2013)

Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso.

She has spent hours at the gym trying to lose weight.

Tendré que dar vueltas por Internet otro par de horas más.

I'll have to spend another couple of hours searching the internet.

— Hermano 2 (2000)

Ese yogur lleva horas fuera de la nevera y ya no está frío.

That yogurt has been out of the fridge for hours and is no longer cold.

El interrogatorio policial y el del hospital llevarán horas.

The police interrogation and the one at the hospital will take hours.

— Thirst (2009)

Dr. Hasseldorf, ¿qué podemos esperar para las próximas horas?

Dr. Hasseldorf, what can we expect over the next few hours?

— Jungla de cristal (1988)

El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.

The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.

Llevamos horas esperando.

We've been waiting for hours.

Llevo horas buscando a alguien.

I've been looking for someone for hours.

— Lindas y letales (2026)

Mary pasa horas en el baño.

Mary spends hours in the bathroom.

Me costó varias horas doblar toda la ropa.

It took me several hours to fold all the clothes.

Se pasa horas en la piscina.

He spends hours in the pool.

— El paciente inglés (1996)

Ya he estado trabajando aquí por varias horas.

I've already been working here for several hours.

Cuando estoy deprimida, me paso horas cocinando.

When I’m depressed, I spend hours cooking.

Estuvo horas llorando en el fondo del pozo.

She spent hours crying at the bottom of the well.

— Burning (2018)

Murió algunas horas más tarde.

He died a few hours later.

Llovió por horas y horas.

It rained for hours and hours.

Cuando se escapan, los presos son capturados en cuestión de horas.

When they escape, the prisoners are captured within hours.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No se despertará en horas.

He won't wake up for hours.

— हैदर (2014)

Seguro estás cansado después de tantas horas de viaje en autobús.

You're probably tired after so many hours of traveling by bus.

Pasaba horas estudiando francés.

I spent hours studying French.

Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.

Tom needs to sleep at least nine hours a night, otherwise he doesn’t function.

He visto morir a una de lo mismo en unas cuantas horas.

I've seen one of them die within a few hours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pasé doce horas en el tren.

I spent twelve hours on the train.

Ella sólo trabaja veinte horas a la semana.

She only works twenty hours a week.

Normalmente se necesitan horas para ver que no estoy capacitado.

It usually takes hours to see that I am not qualified.

— Algunos hombres buenos (1992)

Dormí doce horas ayer.

I slept twelve hours yesterday.

Él murió unas pocas horas más tarde.

He died a few hours later.

La justicia se hace justicia a las pocas horas de cometido un asesinato.

Justice is served within hours of a murder being committed.

— Sin piedad (2026)

Siete horas.

Seven hours.

Llevo horas lista.

I've been ready for hours.

Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

When I was a child, I would spend hours alone reading in my room.

Dormí nueve horas.

I slept nine hours.

Ahora tenemos minutos en vez de horas.

Now we have minutes instead of hours.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Mil horas para vestirse.

A thousand hours to get dressed.

— Mañana empieza todo (2016)

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

We continue working hours without eating anything.

Tendrá lo que pidió en unas pocas horas.

You will have what you asked for in a few hours.

— El quinto elemento (1997)

He pasado miles de horas con él.

I've spent thousands of hours with him.

— Núremberg (2025)

Pero, caray, son horas de trabajo.

But, gosh, that's hours of work.

Puedo aguantar horas.

I can stand it for hours.

Tome una cada tres o cuatro horas.

Take one every three or four hours.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No se puede fumar en horas de trabajo.

Smoking is not allowed during work hours.

Llevamos horas esperando aquí.

We've been waiting here for hours.

Sólo tengo unas cuantas horas.

I only have a few hours.

Horas en lugar de días.

Hours instead of days.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Amigo, ella pasó horas aquí.

Dude, she spent hours here.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tío, no hace falta, ya trabajas más horas que un reloj.

Dude, there's no need—you already work more hours than a clock.

Pasa demasiadas horas encerrada en su despacho.

She spends too many hours shut away in her office.

— Comer, beber, amar (1994)

Estábamos intentando resolver el problema sin éxito desde hacía varias horas.

We had been trying to solve the problem unsuccessfully for several hours.

Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.

I spend a few hours a day maintaining my website.